Текст молитвы «Воскресение Христово видевше» с переводом на русский язык
Воскресение Христово видевше, поклонимся Святому Господу Иисусу, единому безгрешному, Кресту Твоему покланяемся, Христе, и святое Воскресение Твое поем и славим: Ты бо еси Бог наш, разве Тебе иного не знаем, имя Твое именуем. Приидите вси вернии, поклонимся Святому Христову Воскресению: се бо прииде Крестом радость всему миру. Всегда благословяще Господа, поем Воскресение Его: распятие бо претерпев, смертию смерть разруши.
Перевод:
Воскресение Христа увидев, поклонимся Святому Господу Иисусу, единственному безгрешному. Кресту Твоему поклоняемся, Христе, и Святое воскресение Твоё воспеваем и славим, ибо Ты – Бог наш, кроме Тебя другого не знаем, имя Твоё призываем. Придите, все верные (христиане), поклонимся святому Христову воскресению, ибо вот, пришла через Крест радость всему миру. Всегда благословляя Господа, воспеваем воскресение Его, ибо Он, распятие претерпев, смертию смерть сокрушил.
Сопутствующие религиозные ритуалы
Празднование Пасхи предваряется Великим Постом – самым строгим воздержанием в христианском календаре, которое длится 7 недель. В это время запрещены все радости – духовные и плотские
Важной составляющей поста является не только ограничение в пище, но также и отказ от развлечений, праздников, гуляний. Поэтому празднование Пасхи сопровождается разговением и народным торжеством
В Пасху совершается праздничная Литургия, и последующая неделя сопровождается ежедневными причащениями.
Пасхальное яйцо символизирует Гроб Господень, оболочку, которая содержит в себе новую жизнь. В нем начало и конец – мертвая материя и зарождение новой вселенной. Согласно легенде, Мария Магдалина принесла крашенное красное яйцо императору Тиберию в качестве подарка, и преподнесла его со словами «Христос Воскресе!». Традиционно во время пасхального богослужения принято облачаться в красные одежды.
Перед самым наступлением праздника, собравшиеся в храме верующие, проходят крестным ходом с зажженными свечами.
Пасхальные часы
Это комплекс праздничных молитв, посвящённых победе Господа нашего Иисуса Христа над смертью. Текст молитвы «Воскресение Христово видевше» посвящён празднику Воздвижения, обретению Креста. Её читают не только на торжестве Пасхи.
На всех великих двунадесятых праздниках Церкви православные христиане будут слушать текст молитвы «Воскресение Христово видевше». Таким образом, совершается малая Пасха. Это самый длительный праздник по времени.
Его отмечают на протяжении 40 — ка дней. Читать молитву можно не только в праздники. Если ваша вера пошатнулась, одолевают сомнения, этот молитвенный текст поможет обрести уверенность.
Первыми словами верующие утверждаются в том, что воскресший Христос посреди нас. Мы верные его дети, которые славят Имя своего Господа, поклоняющиеся торжеству вечной жизни.
Слова этой молитвы очищают душу от негативных помыслов, помогают сердцу сосредоточиться на общении с Богом. Помимо того, что молитва это язык на котором происходит общение с миром горним (святым), это ещё погружение в историю.
Из одного небольшого молитвенного текста можно узнать о целом историческом пласте, события которого остаются актуальными 2000 лет. Один этот факт помогает задумать на тему Бога, веры, смерти, любви и вечной жизни любому человеку.
Можно не знать Бога, не иметь веры, не чувствовать любви, сомневаться в вечной жизни, но смерти не избежит никто. Она реальность для каждого родившего человека и веская причина для познания жизни духовной.
Какого числа православная Пасха в 2021 году
— Мы прощены, мы спасены и искуплены — Христос воскресе! — говорит в своей пасхальной проповеди священномученик Серафим (Чичагов). — В этих двух словах все сказано. На них основана наша вера, наша надежда, любовь, христианская жизнь, вся наша премудрость, просвещение, Святая Церковь, сердечная молитва и вся наша будущность. Двумя этими словами уничтожены все бедствия человеческие, смерть, зло и дарованы жизнь, блаженство и свобода! Какая чудодейственная сила! Можно ли устать повторять: Христос воскресе! Может ли надоесть нам слушать: Христос воскресе!
Крашенные куриные яйца – один из элементов пасхальной трапезы, символ возрожденной жизни. Ещё одно блюдо называется так же, как и праздник – пасха. Это творожное лакомство, приправленное с изюмом, курагой или цукатами, подаваемое на стол в виде пирамиды, украшенной буквами «ХВ». Такая форма обуславливается памятью о Гробе Господнем, из которого воссиял свет Христова Воскресения. Третий застольный вестник праздника – кулич, своеобразный символ торжества христиан и их близости со Спасителем. Перед тем, как приступить к разговению, все эти яства принято освящать в храмах в течение Великой Субботы и во время пасхального богослужения.
Какого числа католическая Пасха в 2021 году
Много веков католическая Пасха определялась в соответствии с Пасхалией, созданной в Александрии. В её основу был положен девятнадцатилетний цикл Солнца, день весеннего равноденствия в ней также был неизменным – 21 марта. И такое положение вещей существовало до XVI-го века, пока священник Христофор Клавиус не предложил другой календарь для определения Пасхи. Папа Римский Григорий XIII его одобрил, и с 1582 года католики перешли на новый – григорианский календарь. Восточная церковь отказалась от нововведения – у православных христиан осталось всё по-прежнему, в соответствии с календарем Юлианским.
Перейти на новый стиль летоисчисления в России решились только после революции, в 1918 году, и то только на государственном уровне. Таким образом, вот уже больше четырех столетий православная и католическая церковь празднуют Пасху в разное время. Бывает так, что они совпадают и торжество отмечается в один день, но так происходит редко (например, подобное совпадение католической и православной Пасхи было совсем недавно — в 2021 году).
В 2021 году католики отметят Пасху 12 апреля, то есть разница между датами составит неделю, но бывает и так, что она достигает полутора месяцев. Практически всегда вначале празднуется католическая Пасха, а уже после — православная.
Традиции Пасхи
В Православной традиции Пасха является самым главным праздником (в то время как католики и протестанты более всего почитают Рождество). И это закономерно, ведь вся суть христианства заключается в смерти и воскресении Христовом, в Его искупительной жертве за грехи всего человечества и Его великой любви к людям.
Сразу после пасхальной ночи начинается Светлая Седмица. Особые дни богослужений, в которые служба совершается по пасхальному уставу. Исполняются пасхальные часы, праздничные песнопения: «Христос воскресе из мертвых, смертию смерть поправ и сущим во гробех живот даровав».
Врата алтаря распахнуты всю неделю, словно символ приглашения к главному церковному торжеству всех желающих. Убранство храмовой Голгофы (деревянного распятия в натуральный размер) меняется с черного траурного на белое праздничное.
В эти дни нет поста, послабляются приготовления к главному таинству — Причастию. В любой день Светлой седмицы христианин может подойти к Чаше.
Многие верующие свидетельствуют об особом молитвенном состоянии в эти святые дни. Когда душу наполняет удивительная благодатная радость. Считается даже, что те, кто сподобился преставиться в пасхальные дни, попадают на Небеса, минуя воздушные мытарства, ведь бесы бессильны в это время.
С Пасхи до Вознесения Господня во время служб нет коленопреклоненных молитв и земных поклонов.
В канун Антипасхи врата алтаря закрываются, но праздничные службы длятся до Вознесения, которое отмечается на 40 день после Пасхи. До того момента православные приветствуют друг друга радостным: «Христос Воскресе!»
Также в канун Пасхи происходит главное чудо христианского мира — схождение Благодатного Огня на Гроб Господень в Иерусалиме. Чудо, которые многие пытались оспорить или изучить научно. Чудо, вселяющее в сердце каждого верующего надежду на спасение и жизнь вечную.
Читать или петь молитву «Воскресение Христово видевше»
Для понимания смысла можно читать или петь текст молитвы «Воскресение Христово видевше» на русском языке. Есть много исполнителей, которые эту молитву поют. В храмах, на пасхальной божественной литургии её поют всем миром, то есть миряне вместе с хором и духовенством прославляют Воскресение Иисуса.
Поэтому желательно молитву выучить наизусть, с помощью пения это делается гораздо легче. В православных молитвах для начинающих много непонятных слов и оборотов, но это пока не проявим любознательность и желание научиться молиться.
Много вопросов вызывают ударение в словах молитвы. Это связано с традицией проводить литургию на церковно — славянском языке, который имеет фонетические особенности и правила.
Чтобы правильно произносить слова молитвенного текста, в молитвословах текст молитвы «Воскресение Христово видевше», как и многие другие даётся с ударением. Хорошо запоминаются ударения, если слушать молитву в записи и следить за текстом по молитвослову.
От нас требуется только желание вникнуть в духовную суть события, и тогда сложности восприятия постепенно будут заменяться знаниями. Будет не только понятно о чём молитвенный текст, вы сможете объяснить это и другим новоначальным верующим.
Воскресная молитва Иисусу Христу и Пресвятой Богородице
В воскресенье также читаются и другие молитвы.
Иисусу Христу
Очень действенным молитвенным обращением является молитва к Иисусу Христу.
В переводе она звучит следующим образом:
Пресвятой Богородице
Очень действенными в воскресенье являются молитвы к Пресвятой Богородице.
Сильной воскресной молитвой, защищающее от врагов и бед, считается следующее молитвенное обращение:
О чем просят в мольбах в день воскресный, обращаясь к святым?
Обращаясь в воскресный день с молитвой к Иисусу Христу и Пресвятой богородице, верующие всегда просят о спасении души. Воскресные молитвы всегда носят очищающий характер. Поэтому нужно покаяться в своих грехах ведомых и неведомых и попросить защитить от всяких бесовских искушений. Кроме того, если в душе присутствует безысходность, то можно конкретизировать свои проблемы и выразить в молитве конкретные просьбы. Если молитвенные слова будут звучать из глубины души, то верующий обязательно будет услышан.
Текст молитвы «Воскресение Христово видевше»
Господу не столь важно, на каком языке мы молимся. Важно, с каким сердцем, мыслями мы пытаемся Ему что — то сказать, насколько они чистые, искренние. Поэтому текст молитвы «Воскресение Христово видевше» прочтённый на русском языке искренней, чистой душой принимается Всевышнем в равной степени, как и на любом другом.
В этой молитве страсти Христовы за человеческий род представлены как радость для всего мира, потому что этими смертельными страданиями Господь победил, разрушил смерть каждого человека.
Того человека, который принимает Господа всем сердцем и хочет быть в Царствии Отца Небесного, когда придёт его время. Жизнь по заповедям Божьим, благочестивые поступки, исправление грешных дел и мыслей, покаяние — путь по которому идёт православный христианин в обитель Бога.
Увидеть Воскресение Христово может любой человек, уверовавший и избравший Иисуса Христа своим Учителем. Соединяясь с Господом через таинство Евхаристии (Причастия) такая возможность оставлена всем людям, принимающим Христа в себя.
Смысловое наполнение Ветхозаветной (еврейской) Пасхи
Евреи в рабстве у Египтян
Каков же смысл Ветхозаветной Пасхи (Еврейской Пасхи)?
Смысловое наполнение праздника еврейской Пасхи – это празднование Исхода евреев из Египта.
Правильное название еврейской Пасхи – «Пе́сах» (ивр. פסח).
Слово Песах – это не какое-то общее отвлеченное слово, а слово которое имеет конкретное смысловое значение. Слово Песах переводится с еврейского как «миновал», «прошел мимо».
Естественно возникает вопрос – почему же словом «миновал» назвали целый праздник? Ответ на этот вопрос чрезвычайно прост.
Праздник Песах — «прошедший мимо» посвящен «10-й египетской казни».
В те далекие времена когда евреи были рабами у Египтян, Бог Яхве через Моисея безуспешно пытался освободить свой еврейский народ из египетского рабства.
И сказал Господь Моисею:
Пойди к фараону и скажи ему: так говорит Господь: отпусти народ Мой, чтобы он совершил Мне служение – (Исх. 8:1)
Египетский фараон никак не хотел освобождать евреев.
Советуем изучить Молитвы перед иконой Божьей Матери «Помощница в родах»
Тогда Бог стал насылать на египтян одно бедствие за другим (десять египетских казней).
Египетский фараон упорствовал.
И тогда, в последней десятой «казни», Бог отправил в Египет своего ангела смерти, чтобы тот покарал Египтян.
Десятая египетская казнь
По приказу Бога ангел смерти должен был убить всех первенцев египтян (старших мальчиков), но при этом обойти стороной детей евреев.
Для этого Бог наказал Моисею, чтобы евреи намазали двери своих жилищ кровью свеже-зарезанного ягненка.
Эта кровь должна была указать ангелу смерти, что в этих домах живут евреи и туда ангелу смерти вход закрыт.
Свежая кровь ягненка стала для ангела смерти условным знаком, что бы он проходил мимо (кровь а́гнца на косяке двери).
Евреи выполнили наказ Бога, намазали двери кровью ягненка и избежали смерти своих детей, в то время как в эту ночь в каждой египетской семье был убит старший сын.
А Я в сию самую ночь пройду по земле Египетской и поражу всякого первенца в земле Египетской, от человека до скота, и над всеми богами Египетскими произведу суд. Я Господь. И будет у вас кровь знамением на домах, где вы находитесь, и увижу кровь и пройду мимо вас, и не будет между вами язвы губительной, когда буду поражать землю Египетскую. И да будет вам день сей памятен, и празднуйте в оный праздник Господу во все роды ваши; как установление вечное празднуйте его. — (Исх. 12:12-14)
Эта «казнь» настигла и старшего сына фараона. Именно после этого события египетский фараон и отпустил евреев из Египта в Земли обетованные.
Далее был Исход, переход через расступившееся Красное море и 40 лет пустыни.
Так, убив всех египетских первенцев (старших сыновей) Бог смог переломить упрямство египетского фараона и освободить свой еврейский народ от рабства.
Таким образом, 10-ая казнь, заключавшаяся в убийстве египетских первенцев, во время которой ангел смерти сделал «Песах», то есть «прошел мимо» дала название религиозному празднику, который иудеи и поныне называют Песах (еврейская Пасха), а христиане называют Пасха (христианская Пасха).
Прим.: «Пе́сах» переводится как «миновал» или «прошёл мимо»
Прим.: Бог покаравший египтян – Бог Яхве из Ветхого Завета. В Новом Завете известен как Бог-отец – отец Иисуса Христа.
Современные иудеи также, как и в древности продолжают праздновать Песах.
Сегодня еврейский Песах также наполнен новым более широким смыслом. Сегодня Песах имеет славить не только ангела смерти, прошедшего мимо еврейских домов и убивших первенцев египтян, но и более широкий смысл – как праздник освобождения еврейского народа из египетского рабства.
Как и древние времена главным атрибутом еврейской Пасхи является Пасхальный агнец (ягненок), которого необходимо зарезать в этот день. Правда сегодня достаточно просто отведать мясо свеже-зарезанного ягненка.
