Храм Отрада и Утешение на Ходынском поле, Москва. Расписание богослужени


Храм Отрада и Утешение на Ходынском поле сегодня

Расположился этот культурно-духовный православный центр в Москве в доме 16 по улице Поликарпова. Он имеет несколько названий: Храм иконы Божьей Матери «Отрада и утешение» (или Отрадская церковь); еще его называют Ватопедской церковью. В народе встречается и такое название – «Казачий» храм на Ходынке. Он является Храмом-памятником Русской Скорби.

Изначально он создавался как центр скорби русских верующих людей о невинно убиенных. Его возвели в честь московского генерал-губернатора, великого князя Сергея Александровича, который пал от руки террориста Каляева. Церковь закладывалась в символическую дату – в день 50-летия князя после панихиды у его могилы.

Название Ватопедская церковь получила в связи с тем, что Ватопедская икона Божьей Матери имела давнее название «Отрада и утешение», поэтому храм стал символом скорби и утешением для тех, кто потерял своих близких в смутные годы начала ХХ века.

Церковь, считавшаяся когда-то самой контрреволюционной, сегодня стала одним из центров духовной жизни верующих и одним из самых любимых культурных пространств Москвы. На его базе час то проходят разные религиозные мероприятия, куда с удовольствием идут прихожане.

Здание интересно своим архитектурным решением. Это образец культуры русского народа и уникальная достопримечательность Москвы, что привлекает внимание многочисленных туристов. Сегодня он входит в список самых величественных храмов Москвы «Сорок сороков».

Внешне здание выглядит довольно приземистым, небольшим, но на самом деле в его стенах могут одновременно находиться около 500 верующих.

Исторические события

Храм «Отрада и Утешение» на ул. Каховка начал строиться после совещания о размещении православного храма на территории столичного округа в 2014 г. В феврале этого года началось строительство временного храма, который действует до сих пор.

Храм получил свое название в честь иконы Божией Матери «Отрада и Утешение», которая является его главной святыней:

  • В марте 2014 года во временном храме впервые состоялась панихида о невинно убиенных на Украине, на которой присутствовало более 50 прихожан. Через несколько дней состоялся и первый молебен перед иконой, на котором присутствовали жители района Зюзино.
  • Открытие церковной лавки, действующей теперь ежедневно с 12:00-17:00. В продаже есть свечи, иконы, литература на православную тематику, пасхальные сувениры, а также возможность заказать молебны и панихиды, пожертвовать на строительство и убранство храма.

Состоялось освящение и установка купола с крестом на временный храм:

  • В апреле 2014 состоялось малое освящение временного храма. Чин освящения возглавил Преосвященный епископ Дмитровский Феофилакт. За богослужением пел хор храма. На освящении присутствовало много прихожан. Сразу после освящения состоялась первая Литургия, на которой к чаше приступили более 20 прихожан. Настоятель храма иерей Александр Мелин выразил благодарственную речь за помощь в строительстве храма, понесенные труды и поддержку в начинаниях. Он также назвал строительство храма действенными мерами в ответ на разрушительные процессы в мире, в том числе, происходящие на территории дружественной Украины.
  • В январе 2015 г. состоялась первая божественная литургия в Рождество Христово.
  • В марте 2021 г. воскресная школа, действующая при храме, прошла аттестацию.


Проект Храма Отрада и Утешение на Каховке
Был окончен проект будущего храма:

  • В сентябре 2021 г. было получено благословение Святейшего патриарха на строительство храма.
  • Ноябрь 2021 г. – проект будущего храма прошел проверку и получил положительное заключение экспертизы.
  • Август 2021 г. – подведена теплотрасса.
  • В сентябре 2021 г. освящен образ Пресвятой Богородицы.
  • В октябре 2021 г. получено разрешение на строительство храма и проведены подготовительные работы по его строительству.
  • В декабре 2021 г. было получено разрешение на проведение земляных работ.

Освящено 6 новых икон: св. ап. Андрея Первозванного, вмч. Димитрия Солунского, мц. Валентины, прор. Илии, прп. Антония Печерского, свв. блгвв. Кнн. Петра и Февронии:

  • Март 2021 г. – в храме появились 4 новые иконы: св. прп. Алексея, Человека Божия, св. блгв. Кн. Даниила Московского и свт. Спиридона Тримифунтского.
  • Май 2021 г. – в храме появились 4 новые иконы: Свв. прпп. Старцы Оптинские, Свя­тая равноапостольная Мария Магдалина, Святая мученица Ирина, Святая мученица Галина.
  • Июль 2021 г. – освящена икона Царственных стратотерпцев.
  • Август 2021 г. – в храме появились 2 новые иконы: Собор Архистратига Михаила и прочих Небесных Сил и св. мц. Раисы.
  • Октябрь 2021 г. – в храме появились 6 новых икон: благоверной княгини Анны Кашинской, «Всецарица», «Троеручница». Последние 2 иконы написаны в Афоне.
  • Ноябрь 2021 г. – в храме появились 4 новые иконы: преподобного Иоанна Лествичника, Святые мученики Гурий, Самон и Авив, святой мученик Вонифатий, святая великомученица Марина, икона благоверной царицы Тамары, Божьей Матери, малое изображение Святых Царственных Страстотерпцев.
  • Декабрь 2021 г. – освящены 3 новые иконы для строящегося храма: икона святого мученика Трифона, икона святой мученицы Людмилы и икона святых 40 Севастийских мучеников.
  • Март 2021 г. – освещена икона преподобного Паисия Святогорца. Начало проекта по изготовлению колоколов для звонницы нового храма.

Сегодня проводится сбор средств на завершительный 4-ый этап постройки храма. В перечень окончательных работ входят кровельные работы, проведение водопровода и отопления в храм, а также отлив и установка куполов. На проведение строительных работ заключен контракт, но сумма достаточно большая, поэтому Храм охотно принимает пожертвования от прихожан.

Пожертвования Храм принимает разными способами.

  1. Приобретение Свидетельства на именной кирпич. Для этого обращаются к настоятелю или приобретают его в церковной лавке.
  2. Перевод на карту Сбербанка с указанием перечисления «На уставную деятельность».
  3. Перевод денежных средств на платежную систему «Яндекс.Деньги». Для этого переводят деньги с собственного кошелька, используют терминал оплаты или используют переводы других банковских карт.

Архитектор, внешняя отделка, архитектурный ансамбль

Храм Отрада и Утешение на Ходынском поле спроектировал архитектор В. Адамович. Стиль, в котором был возведен храм, называют византийским, автор подражал балканским церквям. По своему внешнему виду и количеству вертикальных окон в куполе (их 12) храм напоминает церковь Двенадцати апостолов, построенную в Салониках (Греция) еще в начале XIV в.


Церковь Двенадцати апостолов, Салоники (Греция)

В. Адамович несколько раз посещал Афон, откуда вынес идею спроектировать храм в стиле ранней Византии, отличавшемся от современных ему течений.

Основной корпус поддерживают расположенные по бокам 4 внушительные опоры (пилона), сделанные из кирпича красного и желтого цвета, на которых расположились малые главки. На фасаде – полосатая кладка. Это также особенность византийского стиля.

В западной части постройки над входом расположена искусно отделанная звонница.

Подготовкой иконостаса, а также разработкой внутреннего и внешнего декора занимался архитектор В. Гурьянов – иконописец и реставратор. К работе был подключен также архитектор В. Маят – соавтор В. Адамовича во многих архитектурных проектах.

В 2000-е годы иконостас храма пополнился новыми работами, выполненными в мастерской, основанной Т. Трубниковой.

Внутренне убранство

Поскольку постройка храма все еще не окончена, то внутреннее убранство пока отсутствует. Работы по его оснащению будут проводить после окончания строительных работ.

Согласно проекту по строительству храма известен только внешний вид сооружения – однокупольная постройка с шаровидной звонницей, здание белого цвета.

История строительства

Появление этой церкви стало возможным благодаря действительному статскому советнику И. А. Колесникову, который много сделал для ее строительства. Он выступил с прошением к московскому генерал-губернатору С. Гершельману разрешить построить этот храм на свои средства.

Идея названия также принадлежит ему. По словам И. А. Колесникова, этот центр религиозной жизни должен был помогать солдатам и казакам в молитве получать отраду, а в тяжелую минуту своей жизни – утешение.

Храм Отрада и Утешение на Ходынском поле строился в течение 3 лет, после чего состоялось его освящение (5 апреля 1909 г.), которое провел митрополит Крутицкий и Коломенский Владимир. На торжественную церемонию была приглашена княгиня Елизавета Федоровна.

Ходынское поле в начале ХХ века было местом размещения казарм для казаков 4 Донского казачьего полка и первой Гренадерской бригады. Эти части в наибольшей степени приняли участие в подавлении мятежа 1905 г.

Построенный на этом месте храм стал символом русской скорби по погибшим казакам и солдатам, которые были верны присяге и подавляли народные волнения во время первой русской революции.

Свои непосредственные функции он выполнял 12 лет, после чего ему пришлось немало претерпеть, прежде чем он снова стал центром духовной жизни. 1922 год стал для всей страны годом начала борьбы с церковью, в этот период активно изымались церковные ценности и закрывались храмы.

Эта участь постигла и Ватопедскую церковь, которая вскоре подверглась разрушению: пострадали звонница и все 5 куполов. Местами ограда из кирпича, которая была продолжением архитектурного замысла, была уничтожена. Проемы, образовавшиеся в ней, закрыли тяжелыми плитами из бетона.

Постройка стала использоваться для хозяйственных нужд страны.

В ней в разное время размещались:

  • армейский клуб;
  • рабочее общежитие от машиностроительного ;
  • склад, где хранились скобяные изделия;
  • цех одного из строительных заводов.

1980 год стал решающим в судьбе храма. Местные власти выступили с инициативой построить на его месте площадку для автомобилей. Такое решение было принято в связи с запланированной реконструкцией больницы имени Боткина, которая находилась поблизости от церкви. Автомобильная площадка была необходима для подъезда машин к моргу.

Неравнодушие к такой ситуации проявил главный врач этой больницы И. Кузин. Он обратился к городским властям с просьбой сохранить здание старой церкви и вернуть его функции. Это здание должно было стать первой в стране больничной церковью.

О смелости такого поступка могут судить те, кто помнит это сложное время, когда атеизм был частью коммунистической идеологии. В результате варварских действий большинство церквей были разрушены, а их святыни разворованы.

Благодаря мужеству И. Кузина, осмелившегося тогда заявить о важности сохранения духовной святыни, москвичи получили отреставрированное здание, начавшее свою вторую жизнь и ставшее образцом зодчества религиозных зданий начала прошлого столетия.

Власти частично удовлетворили ходатайство главного врача – не стали разрушать здание храма. Но передавать его во владение церкви пока не спешили – слишком сильно было влияние идеологии.

Однако через 10 лет, во времена перестройки, когда отношение к религии поменялось, было решено передать это старое здание Русской православной церкви. В 1990 году оно стало частью Всехсвятского благочиннического округа, объединявшего все церкви Северного административного округа столицы.

Сотрудники больницы поддержали своего руководителя в его стремлении возродить святыню, к этому присоединилась и Патриархия. В результате было решено назначить настоятелем храма «Отрада и Утешение» молодого игумена Иринарха, бывшего сотрудником Отдела внешних церковных сношений.

Все производственное оборудование, которое находилось в стенах здания, было вывезено в начале января 1991 г. Тогда же состоялось освящение храма. 5 января 1991 г. стало важной датой для всех верующих христиан, поскольку в этот день церковь на законных основаниях была им возвращена.

Храм Отрада и Утешение на Ходынском поле был восстановлен только через 5 лет, в 1996 г. Кроме участия РПЦ, в деле реставрации церкви большую роль сыграли добровольные пожертвования. Большую сумму внес на это благое дело игумен Иринарх (сейчас епископ Красногорский) – настоятель этой церкви в период с 1996 по 2002 гг.

Внутреннее убранство

Внутри на стенах храма размещены доски из белого мрамора, на которых написаны имена людей, имеющих отношение к власти, осужденных и убитых по политическим мотивам в течение 1904 – 1907 гг. на всей территории страны. Количество жертв насчитывает 1850 человек.

Этот мартиролог поражает всех входящих и показывает, каких больших масштабов достиг коммунистический террор, процветавший на территории всей страны в то тяжелое время.

Внимание всех приходящих в храм привлекает иконостас, отделанный золотом и имеющий 2 яруса. Иконостас был сделан из мрамора, его украшает тонкая резьба и золочение, окаймляющее иконы.

Лепнина и колонны здания изготовлены из материала, имитирующего камень. Звонница, расположенная на западной стороне храма, имеет 3 арки. В здании много колонн и арок, что создает ощущение свободного пространства, а карнизы украшают красивые узоры в византийском стиле.

Святыни и мощи храма

Одна из святынь, которую стремятся увидеть верующие, – это Плащаница. Она вышита вручную монахинями Ново-Алексеевского монастыря, повторяя рисунок известного художника В. Васнецова. В работе было использовано мастерство шитья золотыми и шелковыми нитями.

В храме хранится еще несколько уникальных вещей:

  • картина В. Васнецова с изображением Тайной вечери;
  • иконы, автором которых является живописец и иконописец В. Гурьянов;
  • список чудотворной иконы «Отрада и Утешение», который был привезен из Афона и датируется Х веком.

Все эти святыни с большим трудом были реставрированы и возвращены храму в 2000 г. Большая часть кладки стен была сохранена в первоначальном виде и выдержана в древнем византийском стиле.

А звонницы и купола были полностью восстановлены. Поскольку с течением времени эскизы архитектора В. Адамовича были утрачены, реставраторы брали за основу фотографии храма начала ХХ в.

Духовенство, наставники

Среди всех существовавших священнослужителей этого храма особым уважением пользовался иеромонах Иеракс (в миру И. Бочаров). О его трагической судьбе, как и о его личности, много спорят до сих пор представители православия.

В июле 1927 г. была напечатана Декларация митрополита Сергия Страгородского, в которой было написано о важности лояльного отношения церкви к Советской власти. Иеромонах Иеракс, как и многие другие, не принял этого послания и был лишен прихода.

В 30-х годах он подпольно проводил службы и в наказание в 1943 г. был арестован и сослан в ГУЛАГ. Кто стоял за этим, остается загадкой, ведь в это время отношение властей к церкви поменялось в лучшую сторону. Об этом человеке прихожане церкви вспоминают с большим человеческим теплом.

В церкви правят службу настоятель (И. Кудрявцев), 2 протоиерея (С. Рождественский и Д. Шумов), 2 иерея и 2 диакона. У храма «Отрада и Утешение» есть почетный настоятель. Это Л. Покровский – митрополит Ставропольский и Невинномысский Кирилл.

Интересные факты и легенды

Точное происхождение оригинала иконы Божией Матери «Отрада и Утешение» не известно, но есть 2 версии.

Согласно первой, в 395 г. сын императора Феодосия – Аркадий совершал морское путешествие и выпал за борт, но за него заступилась Пресвятая Богородица и царевич выжил. В знак благодарности император одарил Ватопедский монастырь, а в его алтаре появилась икона Пресвятой Богородицы, которой дали название «Отрада», позднее к названию добавилось второе слово.

Слово «Утешение» добавилось к названию после событий 807 г., когда во время утренней молитвы игумен услышал женский голос, исходящий от иконы. Богоматерь предупреждала его об опасности и велела не открывать ворота монастыря, откуда должны были появиться пираты. Она трижды повторила эти слова и замерла.

Игумен поспешил сообщить об услышанном всей братии, и все заметили, что выражение лица Богородицы изменилось. Они поверили словам игумена и прославили Бога и Богородицу, поскольку успели отразить нападение на стенах монастыря. После икону стали называть «Отрада и Утешение».

Согласно второй версии происхождения иконы, ее создание относится к 14 столетию. Тогда же в момент, когда игумен передавал ключи от ворот привратнику рядом с иконой, Богоматерь повернулась к нему и предупредила о нападении на монастырь. После этого чудесного явления икону украсили золотой и серебряной ризой, а также перенесли в хоры собора, где она пребывает до сих пор.

В память об избавлении ежедневно в монастыре совершают молебное пение Богоматери. В память иконы отмечают праздник 21 января (по старому стилю – 3 февраля).

Приход и хор храма

Храм Отрада и Утешение ежедневно посещают несколько десятков взрослых и детей, а в праздники сюда приезжает много гостей. Посещение церкви на Ходынском поле входит также в туристическую программу.

В храме регулярно проходят концерты камерного молодежного хора. Руководители хора – Кирилл Трухачев и Серафим Кудрявцев. Народный хор этого храма выступает перед прихожанами в дни церковных праздников, иногда в храме звучат религиозные песнопения в исполнении народного церковного хора и учеников воскресной школы.

Здесь любой желающий может научиться петь в хоровой студии под руководством профессионалов.

Воскресная школа

При храме действует воскресная школа для детей разных возрастных групп:

  • 5 – 6 лет;
  • 7 – 9 лет;
  • от 10 лет.


Воскресная школа в Храме Отрада и Утешение на Ходынском поле
Занятия проводятся по специальной программе для воскресных школ «Вертоград», разработанной на основе учебника (автор – Серафим Слободский). В нем содержатся не только богословские темы, но и сведения, касающиеся естественных наук и русской культуры.

Кроме работы с учебниками дети выполняют практические задания, рисуют, делают аппликации.

Контакты

Добраться до храма можно по адресу ул. Малая Юшуньская, д.1, корп. 1. Храм стоит на пересечении улиц Каховка и Азовская в районе Зюзино.

Чтобы связаться по интересующим вопросам можно выбрать любой удобный вид контактов.

КонтактДанные
Телефон+7(963) 77 03 370
Телефон директора Воскресной школы+7(963) 68 42 570 (Злата Павловна)
Сайтotrada-nam.ru
Электронная почта[email protected],
VKontakteotrada_nam
Одноклассникиotrada.nam
Facebookotrada
Instagramotradaiu

Расписание богослужений, режим работы

Двери церкви открыты для прихожан ежедневно.

Расписание обычное для православных церквей:

ДеньВремя работы
Понедельник – пятница7.30 – 19.00
Суббота7.30 – 19.30
Воскресенье6.30 – 19.00

Божественная литургия проводится в каждую субботу, воскресенье и по праздникам (начало в 8.30). Вечерняя служба накануне начинается в 17 часов.

Расписание богослужений регулярно публикуется на сайте храма и обновляется ежемесячно.

Интересные факты про храм, что в окрестностях

Храм Отрада и Утешение на Ходынском поле является образцом архитектуры и духовной культуры. Это первый и единственный храм, считающийся памятником победы над русской революцией в 1905 г.


Больница им. С.Боткина

В окрестностях расположены клиническая больница им. С.Боткина, центр крови им. О. Гаврилова, ветеринарный центр. Немного дальше – Институт кино и телевидения.

Знаменитые священнослужители

Самой значимой фигурой для Казачьего храма является бывший настоятель, иеромонах Иеракс (в миру Иван Матвеевич Бочаров). Его жизнь с самого детства была связана с Церковью, так как мальчик рано потерял родителей. Воспитываясь монахами воронежской Задонской обители, он получил прекрасное духовное и музыкальное образование. В 1915 г. юноша принял постриг в Троице-Сергиевом монастыре, а спустя три года уже получил сан иеродиакона.

В 1919 г. Иеракс стал иеромонахом и отправился служить московскому храму «Всех скорбящих Радость» при Лефортовской военной больнице. Через два года его перевели в Казачью церковь на Ходынском поле, где он провел почти 10 лет.

После того как 16 июля 1927 г. митрополит Сергий Страгородский издал «Декларацию», Бочаров перестал упоминать его имя во время церковных служб, а вскоре и вовсе ушел в подполье. Прячась от советских властей, он основался у своей духовной дочери, продолжая справлять богослужения в домовой церкви.

Будучи соратником епископа Афанасия (в миру Сергея Григорьевича Сахарова), 6 ноября 1943 г. Иеракс был арестован за антисоветскую пропаганду. Вместе с ним под стражу заключили самого Сахарова, Нину Трапани (духовную дочь Бочарова), монахиню Сусанну и протоиерея Петра Шипкова.

До 50-х годов ХХ столетия гонимый иеромонах отбывал ссылку в Кемеровской области, а после освобождения стал постояльцем мордовского дома инвалидов. К концу жизни он перебрался во Владимир, где прожил до 1959 г.

Информация для паломников

Узнать, как работает храм, в какое время проходят богослужения, кто именно их проводит можно по телефону. У церкви есть свой сайт, где размещена вся необходимая информация.

Работники храма позаботились о том, чтобы прихожане со слабым зрением могли быть информированы о последних новостях, связанных с работой «Отрады и Утешения». На сайте действует версия для слабовидящих.

Храм имеет собственную страницу в Инстаграм, а его прихожане активно общаются на форуме.

Где находится, что в окрестностях, как добраться

Дорогу к храму во имя иконы Божьей Матери «Отрада и утешение» найти несложно. Он находится по адресу: Москва, ул. Поликарпова, 16. Сюда можно доехать на метро до одной из станций: Динамо, Беговая или ЦСКА. От станции до самого храма нужно еще прогуляться около 15 мин.

Ближе всех к нему находится станция Беговая. Сюда удобно приезжать на такси, которое привезет пассажиров прямо к воротам храма. Среди другого городского транспорта сюда ходят автобусы, троллейбусы и маршрутные такси. Остановка недалеко, в нескольких минутах ходьбы.

Об этом центре духовной жизни знают все, кто когда-либо посещал больницу имени С. П. Боткина, которая находится совсем недалеко от храма.

В 2021 году храм Отрада и Утешение приобрел официальный статус – казачий. Ежегодно 24 января во многих странах считается днем поминовения казаков, погибших во времена репрессий в период расказачивания, по этому случаю в церкви на Ходынском поле совершается панихида. В этот день Храм-памятник Русской Скорби объединяет всех, кто неравнодушен к истории страны.

Молитвы

Днем почитания образа является 3 февраля.

Тропарь Пресвятой Богородице пред иконой Ея Ватопедской, именуемой «Отрада» или «Утешение», глас 4

Яко покро́в благода́тный и спаси́тельный/ стяжа́хом честну́ю Твою́ ико́ну, Богоро́дице,/ на сию́ у́бо со умиле́нием взира́юще, Тебе́ вопие́м:/ Влады́чице, ниспосли́ нам отра́ду и утеше́ние,/ на Тя бо упова́ние возлага́ем, гре́шнии и смире́ннии./ На Твое́ предста́тельство наде́емся, недосто́йнии./ Ускори́ нас изба́вити от бед и скорбе́й/ и умоли́ Сы́на Твоего́, Христа́ Бо́га на́шего,// поми́ловати и спасти́ ду́ши на́ша.

Тропарь Пресвятой Богородице пред иконой Ея Ватопедской, именуемой «Отрада» или «Утешение»

К Богоро́дице приле́жно ны́не притеце́м,/ гре́шнии и смире́ннии, и припаде́м,/ в покая́нии зову́ще из глубины́ души́:/ Влады́чице, помози́, на ны милосе́рдовавши,/ потщи́ся, погиба́ем от мно́жества прегреше́ний./ Не отврати́ Твоя́ рабы́ тщи,// Тя бо и еди́ну наде́жду и́мамы.

Кондак Пресвятой Богородице пред иконой Ея Ватопедской, именуемой «Отрада» или «Утешение», глас 8

Взбра́нной Воево́де победи́тельная,/ я́ко изба́вльшеся от злы́х,/ благода́рственная воспису́ем Ти, раби́ Твои́, Богоро́дице,/ но, я́ко иму́щая держа́ву непобеди́мую,/ от вся́ких нас бед свободи́, да зове́м Ти: // Ра́дуйся, Неве́сто Неневе́стная.

Молитва Пресвятой Богородице пред иконой Ея Ватопедской, именуемой «Отрада» или «Утешение»

Наде́жда всем конце́м земли́, Пречи́стая Де́во Богоро́дице, Утеше́ние и Отра́до на́ше! Не гнуша́йся нас гре́шных, на Твою́ бо ми́лость упова́ем. Угаси́ пла́мень грехо́вный и покая́нием ороси́ изсо́хшие сердца́ на́ша. Очи́сти ум наш от грехо́вных помышле́ний. Приими́ моле́ния от души́ и се́рдца с воздыха́нием Тебе́ приноси́мыя. Бу́ди Хода́таице о нас к Сы́ну Твоему́ и Бо́гу и отврати́ гнев Его́ от нас Ма́терними моли́твами. Укрепи́ в нас ве́ру правосла́вную, вложи́ в нас дух стра́ха Бо́жия, дух смире́ния, терпе́ния и любви́. Душе́вныя и теле́сныя я́звы исцели́, утиши́ бу́рю злых нападе́ний вра́жеских. Отыми́ бре́мя грехо́в на́ших и не оста́ви нас до конца́ поги́бнути. Пода́ждь нам ми́лость Твою́ и свято́е благослове́ние Свое́ всем зде предстоя́щим и моля́щимся и всегда́ пребыва́й с на́ми, подава́я приходя́щим к Тебе́ отра́ду и утеше́ние, по́мощь и заступле́ние, да сла́вим и велича́ем Тя вси до после́дняго на́шего воздыха́ния. Ами́нь.

(5 оценок, среднее: 5,00 из 5)

Рейтинг
( 2 оценки, среднее 5 из 5 )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Для любых предложений по сайту: [email protected]
Для любых предложений по сайту: [email protected]