Гениальный параноик. Андерсен боялся быть ограбленным и погребенным заживо

Ханс Кристиан Андерсен

(Ганс Христиан Андерсен; дат. Hans Christian Andersen) — датский писатель, известный в первую очередь своими волшебными и бытовыми сказками.

Х.К. Андерсен / Биография

Ханс Кристиан Андерсен родился в семье башмачника (умершего в 1816 г.) и прачки. Еще в раннем детстве проявил литературные способности, но из-за безденежья не мог учиться. В 14-летнем возрасте уехал в Копенгаген, где стал актёром Королевского театра. В 1822 г. с помощью меценатов поступил в школу в Слагельсе, затем за счёт казны учился в гимназии в Эльсиноре, которую закончил в 1827 г. Вскоре он полностью посвятил себя литературному труду. Его частная жизнь была бедна событиями: он никогда не был женат, не имел детей, не переживал бурных романов (хотя известно о нескольких его романтических влюбленностях), мало путешествовал, хотя посетил Францию и Италию.

Дебютировал фантастическим рассказом «Пешее путешествие от канала Холмен к восточной оконечности Амагера» (1829 г.), привлекшим внимание критики. В том же году успешно поставлена пьеса «Любовь на башне св. Николая». Большой успех имел роман «Импровизатор» (1835 г.), переведённый на многие языки. Это характерное произведение европейского позднего романтизма, посвящённое судьбе художника, «избранника богов». Пережив непонимание толпы, совершив путешествие по Италии, герой, однако, в финале обретает счастье и признание. Напротив, герой романа «Только скрипач» (1837 г.), талантливый музыкант, и его подруга, еврейка Наоми, терпят жизненное поражение. Исключительная личность художника — тема и последнего из андерсеновских романов «Счастливчик Пер» (1870 г.). Романы «О.Т.» (1836 г.), «Две баронессы» (1847 г.), «Быть или не быть» (1857 г.) посвящены судьбам выходцев из социальных низов. Напряжённый сюжет сочетается в них с сентиментальностью, дидактикой и пространными описаниями природы и нравов.

Андерсен продолжал работать и как драматург, написав комедию-фарс «Невидимка в Спроге» (1839 г.), романтические драмы «Мулат» (1840 г.) и «Мавританка» (1841 г.). Все эти пьесы ставились в Королевском театре и театре «Казино». Наибольший успех имела комедия «Первенец» (1845 г.). В дальнейшем Андерсен писал сказочные пьесы — переложения и инсценировки собственных сказок.

Самая ранняя известная сказка Андерсена, «Сальная свеча», написана ещё в 1820-е годы. Героиня сказки — свеча, дочь овцы и горшка, страдала от одиночества, пока огниво не зажгло в ней огонь. Слава к Андерсену-сказочнику пришла после выхода книги «Сказки, рассказанные для детей» (Eventyr, fortalte for Børn, 1835 г.). В неё вошли сказки, ставшие классическими — «Огниво», «Маленький Клаус и большой Клаус», «Принцесса на горошине», «Цветы маленькой Иды», «Дюймовочка», «Нехороший мальчик», «Дорожный товарищ». Следующие выпуски «Сказок, рассказанных для детей» появились в 1836 и 1837 гг. С 1843 г. Андерсен называет свои регулярно (вплоть до 1872 г.) выходящие сборники «Новые сказки».

• Х.К. Андерсен
• Андерсен. Портрет работы К.А. Йенсена, 1836
• Андерсен, 1840-50 гг.
• Карикатура на Андерсена в датском журнале «Корсар» после его поездки в Англию и Шотландию в 1847 году
• Андерсен у дома Коллинов, 15 марта 1862 год
• Андерсон в кругу семейства Фрийс в поместье Фрийсенборг, 1863

Если в романах и пьесах Андерсен шёл по стопам своих предшественников, то жанр сказки он радикально реформировал. Отталкиваясь от фольклорных или книжных сюжетных схем, он создаёт для каждой сказки отдельный алгоритм. В центре почти каждого сказочного сюжета — определённая метафора. Например, «Гадкий утенок» (1843 г.) отсылает к характерному для романов Андерсена мотиву — судьбе эксцентричного выходца из низов, сумевшего переломить свою судьбу и войти в мир искусства. Сюжет «Снежной королевы» (1844 г.) не до конца понятен вне контекста споров между классицизмом, романтизмом и реализмом, а «Тень» (1847 г.) содержит явную оглядку на «Петера Шлемиля» Адельберта фон Шамиссо.

Многие персонажи имеют реальных прототипов: в Снежной королеве угадывается Йени Линд, одна из возлюбленных писателя, а в Дюймовочке видят черты его приятельницы, карлицы Хедди Гадлер. Иногда один и тот же мотив обыгрывается несколько раз — достаточно сравнить сказки «Стойкий оловянный солдатик» (1838 г.) и «Старый дом» (1847 г.). Один из постоянных приемов — «очеловечивание» бытовых вещей или игрушек, обретающих собственное, но трагически неполноценное бытие. Большое место в палитре приёмов Андерсена занимает и романтическая ирония: такие его сказки, как «Новое платье короля» (1837 г.) или «Свинопас» (1841 г.), стали классическими её образцами.

Сложные иносказания Андерсена, как и его пессимистическая философия, были тем «слоем» сказок, который предназначался прежде всего для взрослых читателей. Сам Андерсен замечал, что дети «схватывают лишь второстепенное» в его сказках. Однако признание он получил во многом именно как детский писатель.

Признание это выливалось в разных формах: в родном городе Андерсена в его честь в 1870 г. была устроена иллюминация, а всего через десять лет после смерти был установлен ему памятник.

Другим знаком признания стали многочисленные переводы. На русский язык сказки Андерсена начали переводить ещё при его жизни. Классические переводы на русский были выполнены А. В. и П. Г. Ганзенами в 1894–1908 гг.

Влияние сказок Андерсена на русскую литературу XX века — как на детскую, так и на «взрослую» (пьесы Е. Шварца, многие мотивы в поэзии А. Ахматовой и Н. Гумилева) — более чем очевидно.

Х.К. Андерсен

Ганс Христиан АндерсенHans Christian Andersen

Библиография

Известные сказки

Аисты (Storkene, 1839) Альбом крестного (Gudfaders Billedbog, 1868) Ангел (Engelen, 1843) Анне Лисбет (Anne Lisbeth, 1859) Бабушка (Bedstemoder, 1845) Блоха и профессор (Loppen og Professoren, 1872) Блуждающие огоньки в городе (Lygtemændene ere i Byen, sagde Mosekonen, 1865) Бог никогда не умрет (Den gamle Gud lever endnu, 1836) Большой морской змей (Den store Søslange, 1871) Бронзовый кабан (быль) (Metalsvinet, 1842) Бузинная матушка (Hyldemoer, 1844) Бутылочное горлышко (Flaskehalsen, 1857) В день кончины (Paa den yderste Dag, 1852) В детской (I Børnestuen, 1865) Веселый нрав (Et godt Humeur, 1852) Ветер рассказывает о Вальдемаре До и его дочерях (Vinden fortæller om Valdemar Daae og hans Døttre, 1859) Ветряная мельница (Veirmøllen, 1865) Волшебный холм (Elverhøi, 1845) Воротничок (Flipperne, 1847) Всяк знай свое место! (Всему свое место) («Alt paa sin rette Plads», 1852) Вэн и Глэн (Vænø og Glænø, 1867) Гадкий утенок (Den grimme Ælling, 1843) Ганс Чурбан (Дурень Ганс, Иванушка-дурачок) (Klods-Hans, 1855) Два брата (To Brødre, 1859) Две девицы (To Jomfruer, 1853) Двенадцать пассажиров (Tolv med Posten, 1861) Дворовый петух и флюгерный (Gaardhanen og Veirhanen, 1859) Дева льдов (Iisjomfruen, 1861) Девочка со спичками (Den lille Pige med Svovlstikkerne, 1845) Девочка, которая наступила на хлеб (Девочка, наступившая на хлеб) (Pigen, som traadte paa Brødet, 1859) День переезда (Flyttedagen, 1860) Дикие лебеди (De vilde Svaner, 1838) Директор кукольного театра (Marionetspilleren, 1851) Дни недели (Ugedagene, 1868) Домовой и хозяйка (Nissen og Madamen, 1867) Домовой мелочного торговца (Домовой лавочника) (Nissen hos Spekhøkeren, 1852) Дорожный товарищ (Reisekammeraten, 1835) Дочь болотного царя (Dynd-Kongens Datter, 1858) Дриада (Dryaden, 1868) Дюймовочка (Tommelise, 1835) (см. также Дюймовочка (персонаж)) Еврейка (Jødepigen, 1855) Ель (Grantræet, 1844) Епископ Берглумский и его родичи (Bispen paa Børglum og hans Frænde, 1861) Есть же разница! («»Der er Forskjel!», 1851) Жаба (Skrubtudsen, 1866) Жених и невеста (Kjærestefolkene или Toppen og Bolden, 1843) Зеленые крошки (De smaa Grønne, 1867) Злой князь. Предание (Den onde Fyrste, 1840) Золотой мальчик (Guldskat, 1865) И в щепотке порой скрывается счастье (Lykken kan ligge i en Pind, 1869) Иб и Христиночка (Ib og lille Christine, 1855) Из окна богадельни (Fra et Vindue i Vartou, 1846) Истинная правда (Det er ganske vist!, 1852) История года (Aarets Historie, 1852) История одной матери (Historien om en Moder, 1847) Как буря перевесила вывески (Stormen flytter Skilt, 1865) Как хороша! («»Deilig!», 1859) Калоши счастья (Lykkens Kalosker, 1838) Капля воды (Vanddraaben, 1847) Ключ от ворот (Portnøglen, 1872) Кое-что («Noget», 1858) Колокол (Klokken, 1845) Колокольный омут (Klokkedybet, 1856) Колокольный сторож Оле (Taarnvægteren Ole, 1859) Комета (Kometen, 1869) Красные башмаки (De røde Skoe, 1845) Кто же счастливейшая? (Hvem var den Lykkeligste?, 1868) Лебединое гнездо (Svanereden, 1852) Лен (Hørren, 1848) Маленький Клаус и Большой Клаус (Lille Claus og store Claus, 1835) Маленький Тук (Lille Tuk, 1847) Мотылек (Sommerfuglen, 1860) Муза нового века (Det nye Aarhundredes Musa, 1861) На дюнах (En Historie fra Klitterne, 1859) На краю моря (Ved det yderste Hav, 1854) На могиле ребенка (Barnet i Graven, 1859) На птичьем дворе (I Andegaarden, 1861) Навозный жук (Skarnbassen, 1861) Немая книга (Den stumme Bog, 1851) Плохой мальчик (Den uartige Dreng, 1835) Новое платье короля (Keiserens nye Klæder, 1837) Ночной колпак старого холостяка (Pebersvendens Nathue, 1858) О чем рассказывала старуха Иоханна (Hvad gamle Johanne fortalte, 1872) Обрывок жемчужной нити (Et stykke Perlesnor, 1856) Огниво (Fyrtøiet, 1835) Оле-Лукойе (Ole Lukøie, 1841) Отпрыск райского растения (Et Blad fra Himlen, 1853) Парочка (Kærestefolkene, 1843) Пастушка и трубочист (Hyrdinden og Skorsteensfeieren, 1845) Пейтер, Петер и Пер (Peiter, Peter og Peer, 1868) Перо и чернильница (Pen og Blækhuus, 1859) Пляши, куколка, пляши! (Dandse, dandse Dukke min!, 1871) Побратимы (Venskabs-Pagten,1842) Под ивой (Under Piletræet, 1852) Подснежник (Sommergjækken, 1862) Последний сон старого дуба (Det gamle Egetræes sidste Drøm, 1858) Последняя жемчужина (Den sidste Perle, 1853) Прадедушка (Oldefa’er, 1870) Предки птичницы Греты (Hønse-Grethes Familie, 1869) Прекраснейшая роза мира (Verdens deiligste Rose, 1851) Принцесса на горошине (Prindsessen paa Ærten, 1835) Пропащая («Hun duede ikke», 1852) Прыгуны (Springfyrene, 1845) Психея (Psychen, 1861) Птица народной песни (Folkesangens Fugl, 1864) Птица феникс (Fugl Phønix, 1850) Пятеро из одного стручка (Fem fra en Ærtebælg, 1852) Райский сад (Paradisets Have, 1839) Рассказы солнечного луча (Solskins-Historier, 1869) Ребячья болтовня (Børnesnak, 1859) Роза с могилы Гомера (En Rose fra Homers Grav, 1842) Ромашка (Gaaseurten, 1838) Русалочка (Den lille Havfrue, 1837) С крепостного вала (Et Billede fra Castelsvolden, 1846) Садовник и господа (Gartneren og Herskabet, 1872) Сальная свеча (Tællelyset, 1820-е гг.) Самое невероятное (Det Utroligste, 1870) Свечи (Lysene, 1870) Свинопас (Svinedrengen, 1841) Свинья-копилка (Pengegrisen, 1854) Сердечное горе (Hjertesorg, 1852) Серебряная монетка (Sølvskillingen, 1861) Сидень (Krøblingen, 1872) Скороходы (Hurtigløberne, 1858) Снеговик (Sneemanden, 1861) Снежная королева (Sneedronningen, 1844) Сокрыто — не забыто (Gjemt er ikke glemt, 1866) Соловей (Nattergalen, 1843) Сон (En Historie, 1851) Соседи (Nabofamilierne, 1847) Старая могильная плита (Den gamle Gravsteen, 1852) Старый дом (Det gamle Huus, 1847) Старый уличный фонарь (Den gamle Gadeløgte, 1847) Старый церковный колокол (Den gamle Kirkeklokke, 1861) Стойкий оловянный солдатик (Den standhaftige Tinsoldat, 1838) Судьба репейника (Hvad Tidselen oplevede, 1869) Сундук-самолет (Den flyvende Kuffert, 1839) Суп из колбасной палочки (Suppe paa en Pølsepind, 1858) Счастливое семейство (Den lykkelige Familie, 1847) Сын привратника (Portnerens Søn, 1866) Талисман (Talismanen, 1836) Тень (Skyggen, 1847) Тернистый путь славы («Ærens Tornevei», 1855) Тетушка (Moster, 1866) Тетушка Зубная Боль (Tante Tandpine, 1872) Тряпье (Laserne, 1868) Уж что муженек сделает, то и ладно (Что муженек ни сделает, все хорошо) (Hvad Fatter gjør, det er altid det Rigtige, 1861) Улитка и розы (Улитка и розовый куст) (Sneglen og Rosenhækken, 1861) Философский камень (De Vises Steen, 1858) Хольгер Датчанин (Holger Danske, 1845) Цветы маленькой Иды (Den lille Idas Blomster, 1835) Чайник (Theepotten, 1863) Чего только не придумают… (Что можно придумать) (Hvad man kan hitte paa, 1869) Через тысячу лет (Om Aartusinder, 1852) Что сказала вся семья (Hvad hele Familien sagde, 1870) Штопальная игла (Stoppenaalen, 1845) Гречиха (Boghveden, 1841) Эльф розового куста (Rosen-Alfen, 1839)

Повести и романы

Импровизатор (Improvisatoren, 1835) Всего лишь скрипач (Kun en Spillemand, 1837) Картинки-невидимки (сборник из 33 коротких историй) Петька-счастливец (Lykke-Peer, 1870 г.)

Экранизации

1941 — Свинопас в сборнике Цветные киноновеллы 1966 — Снежная королева 1968 — Старая, старая сказка 1969 — Сказка о сказке 1976 — Принцесса на горошине 1976 — Русалочка 1979 — Соловей 1984 — Осенний подарок фей 1986 — Тайна Снежной королевы 1987 — Дикие лебеди 1994 — Оловянный солдатик 1994 — Снежная королева 2002 — Снежная королева

Анимация

1956 — Гадкий утенок 1957 — Снежная королева 1962 — Дикие лебеди 1963 — Свинья-копилка 1964 — Дюймовочка 1965 — Пастушка и трубочист 1968 — Русалочка 1976 — Стойкий оловянный солдатик 1980 — Свинопас 1987 — Большой подземный бал 1988 — Домовой и хозяйка 1990 — Новое платье короля 1991 — Соловей Навозный жук Прыгун Огниво Русалочка Что муж ни сделает, то и хорошо Оле-Лукойе Сундук-самолет Стойкий оловянный солдатик Цветы малышки Иды Золотое сокровище Профессор и блоха Принцесса на горошине Елка Свинопас Калоши счастья Новое платье короля Жених и невеста Старый уличный фонарь Бутылочное горлышко Садовник и семейство Гадкий утенок Истинная правда Суп из колбасной палочки Спутник Снеговик Соловей Ганс Чурбан 2006 — Девочка со спичками 2010 — Гадкий утенок (мультфильм, 2010) 2012 — Снежная королева (мультфильм, 2012) 2013 — Холодное сердце (мультфильм, 2013) 2013 — Снежная королева 2014 — Снежная королева 2: Перезаморозка

Х.К. Андерсен / Иллюстрации к сказкам

• Дюймовочка / Г.-Х. Андерсен. Художник Борис Дехтерев
• Дюймовочка / Г.-Х. Андерсен. Художник Борис Дехтерев
• Дюймовочка / Г.-Х. Андерсен. Художник Борис Дехтерев
• Дюймовочка / Г.-Х. Андерсен. Художник Борис Дехтерев
• Дюймовочка / Г.-Х. Андерсен. Художник Борис Дехтерев
• Дюймовочка / Г.-Х. Андерсен. Художник Борис Дехтерев

• Дюймовочка / Г.-Х. Андерсен. Художник Валерий Алфеевский
• Дюймовочка / Г.-Х. Андерсен. Художник Валерий Алфеевский, 1971 год
• Художник Валерий Алфеевский
• Художник Валерий Алфеевский
• Художник Валерий Алфеевский
• Художник Валерий Алфеевский

• Х.К. Андерсен / Художник Ника Гольц
• Бузинная матушка
• Старый дом
• Огниво
• Принцесса на горошине
• Снежная Королева

• Х.К. Андерсен / Художник Анастасия Архипова
• Х.К. Андерсен / Художник Анастасия Архипова
• Х.К. Андерсен / Художник Анастасия Архипова
• Х.К. Андерсен / Художник Анастасия Архипова
• Х.К. Андерсен / Художник Анастасия Архипова
• Х.К. Андерсен / Художник Анастасия Архипова

• Соловей / Ханс Кристиан Андерсен; худ. Игорь Олейников
• Соловей / Ханс Кристиан Андерсен; худ. Игорь Олейников
• Соловей / Ханс Кристиан Андерсен; худ. Игорь Олейников
• Соловей / Ханс Кристиан Андерсен; худ. Игорь Олейников
• Соловей / Ханс Кристиан Андерсен; худ. Игорь Олейников
• Соловей / Ханс Кристиан Андерсен; худ. Игорь Олейников

Биография

Мало на свете людей, кому не знакомо имя великого писателя Ганса Христиана Андерсена. На произведениях этого мастера пера, труды которого переведены на 150 языков мира, выросло не одно поколение. Почти в каждом доме родители читают детям перед сном сказки о Принцессе на горошине, Ели и маленькой Дюймовочке, которую полевая мышка пыталась выдать замуж за жадного соседа-крота. Или же ребятишки смотрят фильмы и мультики о Русалочке или о девочке Герде, мечтавшей вызволить Кая из холодных рук черствой Снежной королевы.

Портрет Ганса Христиана Андерсена

Мир, описанный Андерсеном, удивителен и прекрасен. Но вместе с волшебством и полетом фантазий в его сказках присутствует философская мысль, потому что творчество писатель посвящал и детям, и взрослым. Многие критики сходятся в том, что под оболочкой наивности и простого стиля повествования Андерсена кроется глубокий смысл, задача которого – дать читателю необходимую пищу для размышления.

Х.К. Андерсен / Книги

• Walter Villiam, Christian [Andersen, H. C.]. Ungdoms-Forsøg / Hans Christian Andersen. — København. : paa Forfatterens Forlag, 1822. — [4], 178, [1] s. — [Хранится в Королевской библиотеке Дании (Det Kongelige Bibliotek)].
• Andersen, H. C. Eventyr, fortalte for Børn : 2 Bd. à 3 H. / Hans Christian Andersen. — København : C. A. Reitzel, 1835–1847. — 1,1-3. 2,1-2 (4 Vol.). — [Хранится в Королевской библиотеке Дании (Det Kongelige Bibliotek)].
• Андерсен, Х. К. Повести Андерсена / Ханс Кристиан Андерсен ; пер. с нем. баронессы Юлии фон Икскюль. — Санкт-Петербург : тип. И. Глазунова и К°, 1856. — 117, [2] с. — [Хранится в РГБ].
• Андерсен, Х. К. Полное собрание сказок Андерсена : 3 т. / Ханс Кристиан Андерсен. — Санкт-Петербург : изд. переводчиц, 1863–1864. — Вып. 1–3. — 125 с. — [Хранится в РГБ].
• Андерсен, Х. К. Собрание сочинений. Полное собрание сказок, рассказов и повестей : Т. 2 / Ханс Кристиан Андерсен ; пер. с датск. А. и П. Ганзен. — 2-е изд. — Санкт-Петербург : Типо-лит. С. М. Николаева, 1894. — 522 с.
• Андерсен, Х. К. Девочка со спичками и другие сказки / Ханс Кристиан Андерсен ; пер. с дат. А. и П. Ганзен. — Москва : тип. Вильде, 1895. — 72 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
• Андерсен, Х. К. Дикие лебеди и другие сказки / Ханс Кристиан Андерсен ; пер. с дат. А. и П. Ганзен. — Москва : [Посредник], 1895. — 70, [1] с. — [Хранится в РГБ].
• Андерсен, Х. К. Сказки Андерсена : для детей среднего возраста : с рисунками / Ханс Кристиан Андерсен ; пер. с дат. П. Вейнберга. — 6-е изд. — Москва : Издание Т-ва И. Д. Сытина, 1918. — 48 с. : ил.
• Андерсен, Х. К. Сказки Андерсена : Ледяница : пер. с дат. / Ханс Кристиан Андерсен. — Москва : Издание I. Кнебель, 1918. — 38 с.
• Андерсен, Х. К. Сказки Андерсена: Оле-Лук-Ой. Пятеро из одного стручка / Ханс Кристиан Андерсен. — Москва : Издание I. Кнебель, 1918. — 32 с.
• Андерсен, Х. К. Безобразный утенок / Ханс Кристиан Андерсен ; пер. с дат. А. и П. Ганзен ; с 7 рисунками. — Петроград ; Москва : Центральное Товарищество «Кооперативное Издательство», 1920. — 29 с. : ил. — (Народная библиотека).
• Андерсен, Х. К. Стойкий оловянный солдатик : сказка / Ханс Кристиан Андерсен ; рис. М. Ивашинцовой. — Москва : Государственное издательство, 1923. — 12 с. : цв. ил.
• Андерсен, Х. К. Огниво : сказки / Ханс Кристиан Андерсен ; пер. с дат. С. Г. Займовского. — Москва : Новая Москва, 1924. — 82 с.
• Андерсен, Х. К. Оле Лукойе : сказки / Ханс Кристиан Андерсен ; пер. с дат. С. Г. Займовского. — [Москва] : Новая Москва, 1924. — 73 с : ил.
• Андерсен, Х. К. Прыгуны : сказки / Ханс Кристиан Андерсен ; пер. с дат. С. Г. Займовского. — Москва : Новая Москва, 1924. — 88 с. : ил.
• Андерсен, Х. К. Гадкий утенок / Ханс Кристиан Андерсен ; рис. В. Каабак. — Москва : Книгоиздательство Г. Ф. Мириманова, 1929. — 32 с. : ил. — (Книжка за книжкой № 10).
• Андерсен, Х.К. Огниво / Ганс-Христиан Андерсен ; пер. с дат. А. Ганзен ; худож. В. Чижиков.— Москва : Малыш, 1972. — 26 с. : ил.
• Андерсен, Х. К. Сказки, рассказанные детям ; Новые сказки / Ханс Кристиан Андерсен ; изд. подгот. Л. Ю. Брауде, И. П. Стреблова ; [примеч. Л. Ю. Брауде ; рис. В. Педерсена]. — Москва : Наука, 1983. — 367 с. : ил. — (Литературные памятники). — [Хранится в РГБ].
• Андерсен, Х. К. Собрание сочинений : в 4 томах : Т. 1 : Сказки и истории / Ханс Кристиан Андерсен ; [предисл. А. Сергеева ; сост. А. Чеканский, А. Сергеев, О. Рождественский ; [худож. В. Васильева ; пер. с дат. А. Афиногенова, Н. Киямова, Н. *Федорова, Ю. Яхнина]. — Москва : Вагриус, 2005. — 735 с. : ил.
• Андерсен, Х. К. Собрание сочинений : в 4 томах : Т. 2: Сказки и истории / Ханс Кристиан Андерсен ; [переводчики: Ольга Дробот, Антон Нестеров ; иллюстратор Н. Попов]. — Москва : Вагриус, 2005. — 687 с. : ил.
• Андерсен, Х. К. Собрание сочинений : в 4 томах : Т. 3: Сказка моей жизни / Ханс Кристиан Андерсен ; [пер. с дат. О. Рождественского, Б. Ерхова]. — Москва : Вагриус, 2005. — 703 с. : ил.
• Андерсен, Х. К. Собрание сочинений : в 4 томах : Т. 4: Жизнеописание / Ханс Кристиан Андерсен ; пер. с дат. А. Чеканский, В. Тихомиров. — Москва : Вагриус, 2005. — 335 с.
• Андерсен, Х. К. Свинопас : [по мотивам сказки Х.-К. Андерсена] / худож. И. Петелина. — Москва : Стрекоза, 2015. — [16] с. : ил. — [Хранится в РГБ].
• Андерсен, Х. К. Соловей / Ханс Кристиан Андерсен ; [пер. с дат. А. Ганзен] ; худож. Игорь Олейников. — Санкт-Петербург : Азбука, 2016. — 27 с. : ил.

Детство и юность

Ганс Христиан Андерсен (общепринятое русскоязычное написание, правильнее будет Ханс Кристиан) родился 2 апреля 1805 года в третьем по величине городе Дании – Оденсе. Некоторые биографы уверяли, что Андерсен – незаконнорожденный сын датского короля Кристиана VIII, но на самом деле будущий литератор рос и воспитывался в бедной семье. Его отец, которого также звали Ганс, трудился башмачником и едва сводил концы с концами, а мать Анна Мари Андерсдаттер работала прачкой и была малограмотной женщиной.

Ганс Христиан Андерсен

Глава семейства верил, что его родословная начиналась из знатной династии: бабушка по отцовской линии рассказала внуку, что их семья принадлежит к привилегированному социальному классу, однако эти домыслы не нашли подтверждения и с течением времени были оспорены. О родственниках Андерсена много слухов, которые и по сей день будоражат умы читателей. Например, поговаривают, что дедушку писателя – резчика по профессии – в городке считали сумасшедшим, потому что тот делал из дерева непонятные фигурки людей с крыльями, похожих на ангелов.

Дом, где родился и вырос Ганс Христиан Андерсен

Ганс-старший познакомил дитя с литературой. Он читал отпрыску «1001 ночь» – традиционные арабские сказки. Поэтому каждый вечер маленький Ганс окунался в волшебные истории Шахерезады. Также отец с сыном обожали совершать прогулки по парку в Оденсе и даже побывали в театре, который произвел на мальчика неизгладимое впечатление. В 1816 году отец писателя умер.

Реальный мир был для Ганса суровым испытанием, он рос эмоциональным, нервным и чувствительным ребенком. В таком душевном состоянии Андерсена виноваты местный задира, попросту раздающий тумаки, и учителя, ведь в те смутные времена наказания розгами были обыденным делом, поэтому будущий писатель считал школу непосильной пыткой.

Сказочник Ганс Христиан Андерсен

Когда Андерсен наотрез отказался посещать занятия, родители определили юношу в благотворительную школу для бедных детей. Получив начальное образование, Ганс стал учеником ткача, затем переквалифицировался в портного, а позже трудился на сигаретной фабрике.

Отношения с коллегами по цеху у Андерсена, мягко говоря, не заладились. Его постоянно смущали пошлые анекдоты и недалекие шутки рабочих, а однажды под общий гогот с Ганса стянули штаны, чтобы убедиться, мальчик он или девочка. А все потому, что в детстве литератор обладал тоненьким голосом и зачастую пел во время смены. Это событие заставило будущего писателя окончательно уйти в себя. Единственными друзьями юноши были деревянные куклы, некогда сделанные его отцом.

Ганс Христиан Андерсен

Когда Гансу исполнилось 14 лет, в поисках лучшей жизни он переехал в Копенгаген, который в то время считался «скандинавским Парижем». Анна Мари думала, что Андерсен уедет в столицу Дании ненадолго, поэтому отпустила горячо любимого сына с легким сердцем. Ганс покинул отчий дом, поскольку мечтал стать знаменитым, хотел познать актерское ремесло и играть на сцене театра в классических постановках. Стоит сказать, что Ганс был долговязым юношей с длинным носом и конечностями, за что и получил обидные прозвища «аист» и «фонарный столб».

Ганс Христиан Андерсен читает книгу детям

Также Андерсена дразнили в детстве «писателем пьес», потому что в доме мальчика был игрушечный театр с тряпочными «лицедеями». Старательный молодой человек с забавной внешностью создавал впечатление гадкого утенка, которого приняли в Королевский театр из жалости, а не потому, что тот прекрасно владел сопрано. На подмостках театра Ганс исполнял второстепенные роли. Но вскоре его голос стал ломаться, поэтому однокашники, считавшие Андерсена в первую очередь поэтом, посоветовали молодому человеку сконцентрироваться на литературе.

Ганс Христиан Андерсен

Йонас Коллин, датский государственный деятель, который заведовал финансами в период царствования Фредерика VI, очень любил непохожего на всех юношу и убедил короля оплатить образование молодого писателя.

Андерсен учился в престижных школах Слагельсе и Эльсинора (где сидел за одной партой с учениками, младшими его самого на 6 лет) за счет казны, хотя и не был рачительным учеником: Ганс так и не одолел грамоту и всю жизнь делал множественные орфографические и пунктуационные ошибки в письме. Позже сказочник вспоминал, что студенческие годы снились ему в кошмарных снах, потому что ректор постоянно критиковал юношу в пух и прах, а, как известно, Андерсен этого не любил.

Х.К. Андерсен / Книги в Национальной электронной детской библиотеке

• Андерсен, Х. К. Елка и Снежный болван / Ханс Кристиан Андерсен ; с рисунками Р. К. Жуковского. — Санкт-Петербург : Типо-Литография А. Траншеля, 1875. — 41 с. : ил. — Оригинал хранится в РГДБ.
• Андерсен, Х. К. Безобразный утенок / Ханс Кристиан Андерсен ; пер. с дат. А. и П. Ганзен. — Петроград : Центральное Товарищество «Кооперативное Издательство», 1920. — 29 с. — Оригинал хранится в РГДБ.
• Андерсен, Х. К. Прыгуны / Ханс Кристиан Андерсен ; пер. с дат. С. Г. Займовского. — Москва : Новая Москва, 1924. — 88 с. — Оригинал хранится в РГДБ.
• Андерсен, Х. К. Гадкий утенок / Ханс Кристиан Андерсен; рис. В. Каабак. — Москва : Книгоиздательство Г. Ф. Мириманова, 1929. — 32 с. — Оригинал хранится в РГДБ.
• Андерсен, Х. К. Дикие лебеди / Ханс Кристиан Андерсен; [пер. А. Ганзен]. — Москва : Детгиз, 1945. — 24 с. — Оригинал хранится в РГДБ.
• Андерсен, Х. К. Дюймовочка / Ханс Кристиан Андерсен ; худож. К. Рудаков. — Москва : Детгиз, 1945. — 23 с.: ил. — Оригинал хранится в РГДБ.

Смерть

Весной 1872 года Андерсен упал с постели, сильно ударившись об пол, из-за чего получил множественные травмы, от которых так и не сумел оправиться.

Могила Ганса Христиана Андерсена

Позже у писателя был обнаружен рак печени. 4 августа 1875 года Ганс скончался. Великий писатель похоронен на кладбище Ассистэнс в Копенгагене.

Х.К. Андерсен / Диафильмы

• Андерсен, Х. К. Бронзовый кабан / [Ханс Кристиан Андерсен ; худож. Н. Ходатаев. — Москва : Диафильм, 1954. — 1 дф. (47 кд.) — Оригинал хранится в РГДБ.
• Андерсен, Х. К. Гадкий утенок / Ханс Кристиан Андерсен ; худож. Н. Кочергин. — Москва : Диафильм, 1968. — 1 дф. (44 кд.). — Оригинал хранится в РГДБ.
• Андерсен, Х. К. Дикие лебеди / Ханс Кристиан Андерсен ; худож. К. Сапегин. — Москва : Диафильм, 1969. — 1 дф. (43 кд.). — Оригинал хранится в РГДБ.
• Андерсен, Х. К. Огниво : диафильм / Андерсен Г.-Х. ; худож. Монина О. — Текст. Изображение : электронные. — Москва : Диафильм, 1988 (Москва : РГДБ, 2015). — 1 дф. (41 кд.) : цв. Оригинал хранится в РГДБ. — Режим доступа: в залах РГДБ.
• Андерсен, Х. К. Дочь болотного царя / Ханс Кристиан Андерсен ; худож. В. Вторенко. — Москва : Диафильм, 1987. — 1 дф. (45 кд.). — Оригинал хранится в РГДБ.

Андерсен / Мультфильмы

• Гадкий утёнок. Сцен. Г.Берёзко. Реж. В.Дегтярёв. Комп. Э.Колмановский. СССР, 1956.

• Девочка со спичками. Сцен. Ю.Дашевского. Реж. В.Никитин. Комп. Д.Янов-Яновский. Узбекистан, 1995.

• Девочка со спичками. Сцен. и реж. И.Кодюкова. Беларусь, 1996.

• Дикие лебеди. Сцен. Е.Рысса, Л.Трауберга. Реж. В.Цехановская, М.Цехановский. Комп. А.Варламов. СССР, 1962. Роли озвучивали: С.Мартинсон, Э.Гарин, Е.Понсова, В.Сергачёв и др.

• Домовой и хозяйка. Сцен. М.Вишневецкой. Реж. И.Доукша, М.Бузинова. Комп. А.Быканов. СССР, 1988.

• Дюймовочка. Сцен. Н.Эрдмана. Реж. Л.Амальрик. Комп. Н.Богословский. СССР, 1964. Роли озвучивали: И.Потоцкая, Э.Гарин, С.Мартинсон, Е.Понсова, М.Яншин и др.

• Дюймовочка. Реж. Ю.Сарикава. Япония, 1978.

• Ель. Реж. А.Солин. Комп. В.Бабушкин. СССР, 1984.

• Новое платье короля. Сцен. М.Вишневецкой. Реж. М.Бузинова, И.Доукша. Комп. И.Егиков. СССР, 1990.

• Пастушка и Трубочист. Сцен. В.Сутеева. Реж. Л.Атаманов. Комп. А.Бабаев. СССР, 1965. Роли озвучивали: А.Шабарин, Л.Гнилова, М.Яншин, С.Мартинсон, А.Папанов и др.

• Принцесса подводного царства: По мотивам сказки «Русалочка». Япония.

• Принцы-лебеди: По мотивам сказки «Дикие лебеди». Япония.

• Русалочка. Сцен. А.Галича. Реж. И.Аксенчук. Комп. А.Локшин. СССР, 1968. Роли озвучивали: Н.Гуляева, Ю.Юльская, Л.Королёва, В.Трошин, Р.Макагонова, А.Папанов.

• Русалочка. Реж. Дж.Маскер, Р.Клеменс. Комп. А.Менкен. США, 1991.

• Свинопас. Сцен. Ж.Витензон. Реж. М.Бузинова, И.Доукша. Комп. М.Зив. СССР, 1980. Роли озвучивали: В.Байков, Г.Ронинсон, Л.Крылова и др.

• Свинья-копилка. Сцен. А.Куммы, С.Рунге. Реж. Л.Мильчин. Комп. Я.Френкель. В фильме использована также музыка С.Рахманинова. СССР, 1963. Роли озвучивали: И.Карташёва, С.Цейц, Э.Гарин, Е.Понсова, М.Виноградова.

• Снежная королева. Сцен. Н.Эрдмана, Л.Атаманова, Г.Гребнера. Реж. Л.Атаманов. Комп. А.Айвазян. СССР, 1957. Роли озвучивали: Я.Жеймо, В.Грибков, М.Бабанова, Г.Кожакина и др.

• Соловей. Реж. Ж.Даненов, Г.Кистауов. СССР, 1986.

• Стойкий оловянный солдатик. Сцен. А.Ахундовой. Реж. Л.Мильчин. Комп. Я.Френкель. СССР, 1976. Роли озвучивали: С.Цейц, М.Виноградова, А.Консовский.

Библиография

• 1829 – «Путешествие пешком от канала Хольмен до восточного мыса острова Амагер»
• 1829 – «Любовь на Николаевой башне»
• 1834 – «Агнета и Водяной»
• 1835 – «Импровизатор» (русский перевод – в 1844)
• 1837 – «Только скрипач»
• 1835–1837 – «Сказки, рассказанные для детей»
• 1838 – «Стойкий оловянный солдатик»
• 1840 – «Книга с картинками без картинок»
• 1843 – «Соловей»
• 1843 – «Гадкий утенок»
• 1844 – «Снежная королева»
• 1845 – «Девочка со спичками»
• 1847 – «Тень»
• 1849 – «Две баронессы»
• 1857 – «Быть или не быть»

Андерсен / Экранизации

• Дикие лебеди. Реж. Х.Карис. Эстония, 1987.

• Дороже жемчуга и злата. Записанный на плёнку спектакль Московского т-ра «Современник». СССР, 1980.

• Калоши счастья. Реж. Ю.Герц. Братислава, 1986.

• Маленькая продавщица спичек. Реж. Ж.Ренуар. Франция, 1928.

• Осенний подарок фей. Реж. В.Бычков. Комп. Е.Крылатов. СССР, 1984. В ролях: В.Никулин, А.Равикович, Е.Стеблов, Б.Брондуков, Е.Васильева, Л.Ахеджакова и др.

• Принцесса на горошине. По мотивам сказок «Принцесса на горошине», «Свинопас», «Дорожный товарищ», «Самое невероятное». Сцен. Ф.Миронера. Реж. Б.Рыцарев. Музыка Антонио Вивальди. СССР, 1976. В ролях: И.Смоктуновский, А.Фрейндлих, А.Подошьян, А.Калягин, И.Малышева, И.Кваша, В.Зельдин, Е.Стеблов и др.

• Русалочка. Сцен. В.Витковича, Г.Ягдфельда. Реж. В.Бычков. Комп. Е.Крылатов. В фильме звучит также лютневая музыка эпохи Возрождения. СССР-НРБ, 1976. В ролях: Вика Новикова, В.Никулин, Ю.Сенкевич, Г.Артёмова, Г.Волчек, М.Пуговкин, А.Файт и др.

• Русалочка. Реж. К.Кахиня. ЧССР, 1977.

• Снежная королева. Сцен. Е.Шварца. Реж. Г.Казанский. Комп. Н.Симонян. СССР, 1966. В ролях: Лена Проклова, Слава Цюпа, В.Никитенко, Е.Мельникова, Н.Климова, О.Викландт, Н.Боярский, Е.Леонов, В.Титова и др.

• Соловей. Сцен. М.Вольпина. Реж. Н.Кошеверова. Комп. М.Вайнберг. СССР, 1979. В ролях: С.Смирнова, Ю.Васильев, А.Вокач, З.Гердт, Н.Трофимов, С.Филиппов, Н.Караченцов, М.Барабанова и др.

• Старая, старая сказка. По мотивам сказки «Огниво». Сцен. Ю.Дунского, В.Фрида. Реж. Н.Кошеверова. Комп. А.Петров. СССР, 1968. В ролях: О.Даль, М.Неёлова, В.Этуш, Г.Вицин, В.Титова, И.Дмитриев, В.Перевалов, Г.Штиль и др.

• Тень. Сцен. Ю.Дунского, В.Фрида. Реж. Н.Кошеверова. Комп. А.Эшпай. СССР, 1971. В ролях: О.Даль, М.Неёлова, А.Вертинская, Л.Гурченко, А.Миронов, В.Этуш, З.Гердт, С.Филиппов, Г.Вицин и др.

• Тень, или Может быть, всё обойдётся. Реж. М.Козаков. Комп. В.Дашкевич. СССР, 1991. В ролях: К.Райкин, М.Неёлова, М.Дюжева, В.Невинный, С.Мишулин и др.

Сказки Андерсена читать онлайн

Сказки Андерсена – это не только всемирно известные Русалочка, Дюймовочка, Снежная королева и Гадкий утенок. Полный список сказок Андерсена составляет около 200 произведений для детей и взрослых.

Сказки Андерсена издаются миллионными тиражами на всех языках света. Они признаны самыми читаемыми во всем мире, а сам Ганс Христиан по праву считается самым известным сказочником планеты.

Новые анимационные и художественные фильмы по мотивам его сказок год за годом становятся лидерами проката. А репертуар детских театров просто немыслим без постановок по сказкам Андерсена.

И все же сказки в первую очередь нужно читать, ведь только прикоснувшись к первоисточнику – книге можно понять их истинный смысл, заложенный самим автором, мотивы, чувства и переживания его героев.

Чтобы облегчить вам поиск сказок Андерсена, мы собрали их все на этом сайте, где вы можете комфортно и бесплатно прочесть их онлайн на своем компьютере, планшете или телефоне.

О жизни и творчестве

• Аскгорд, Э. С. Ханс Кристиан Андерсен — художник / Эйнар Стиг Аскгорд // Иностранная литература. — 2014. — № 11. — С. 262–269 ; ил. — (К нашим иллюстрациям).
• Бегичева, В. Дикие лебеди : [История создания сказки Андерсена] / В. Бегичева // Наука и религия. — 2005. — № 5. — С. 52–55.
• Бекетова, М. А. Г. Х. Андерсен, его жизнь и литературная деятельность : биографический очерк / Мария Бекетова ; портр. Андерсена, гравир. в Лейпциге Геданом. — Санкт-Петербург : тип. С. Н. Худекова, 1892. — 78 с., 1 л. фронт. (портр.). — (Жизнь замечательных людей. Биографическая библиотека Ф. Павленкова).
• Брауде, Л. Ю. По волшебным тропам Андерсена / Людмила Брауде. — Санкт-Петербург : Алетейя. Ист. кн. : Женский проект, 2008. — 262, [1] с., [20] л. ил.
• Брауде, Л. Ю. Ханс Кристиан Андерсен : биография писателя / Людмила Брауде ; пособие для учащихся. — 3-е изд. — Москва : Просвещение, 1978. — 143 с. : ил., 8 л. вкл. — (Биография писателя).
• Дайс, Е. Алхимик Андерсен : [эзотерический смысл сказок] / Екатерина Дайс // Нева. — 2009. — № 7. — С. 177–183.
• Диодоров, Б. А. Андерсен в гостях и дома : Знаменитый иллюстратор детских книг Борис Диодоров рассказывет, как отметили в России и Дании 200-летний юбилей великого сказосника / Борис Диодоров ; беседовал Д. Шеваров // Первое сентября. — 2005. — 27 дек. — С. 2.
• Ерхов, Б. А. Андерсен / Борис Ерхов. — Москва : Молодая гвардия, 2013. — 255 с. : 16 л. фотоил. — (Жизнь замечательных людей : серия биографий ; выпуск 1627 (1427).
• Киреев, Р. Андерсен. Превращение гадкого утенка : [О Хансе Кристиане Андерсене] / Р. Киреев // Литература : газ. изд. дома «Первое сентября». — 2004. — 1–7 янв. — С. 2–6.
• Классика, фольклор и современность : к 200-летию Х. К. Андерсена (1805–2005): доклады научной конференции / сост. Н. В. Будур ; Совет по детской книге России (IBBY Russia), Литературное агентство «Норд». — Москва : Таганка, 2005. — 134 с. : ил.
• Кудрявцева, Л. С. Ханс Кристиан Андерсен и его русские иллюстраторы за полтора века / Лидия Кудрявцева, Лола Звонарева. — Москва : Московские учебники и Картолитография, 2012. — 351 с. : цв. ил.
• Лебедев, С. Сказка его жизни : Не беда появиться в утином гнезде, если ты вылупился из лебединого яйца : [о книге Х. К. Андерсена «Сказка моей жизни»] / С. Лебедев // Учительская газета. — 2007. — № 28. — С. 22.
• Миловидова, К. Грустный сказочник : К своему юбилею Андерсен предстанет в истинном свете / К. Миловидова // Культура. — 2004. — 30 дек. — 12 янв. — С. 15.
• Муравьева, И. И. Андерсен / И. И. Муравьева. — Москва : Молодая гвардия, 1959. — 272 С. : ил., 9 л. ил., портр. — (Жизнь замечательных людей: ЖЗЛ: Серия биографий ; вып. 17 (283).
• Онуфриенко, Г. Ф. Ах, мой милый Андерсен, Андерсен : [о жизни и творчестве великого сказочника Х. К. Андерсена] / Г. Ф. Онуфриенко // Мир библиографии. — 2009. — № 6. — С. 45–53.
• Реброва, А. Самый любимый сказочник : Ханс Кристиан Андерсен / А. Реброва // Библиотека в школе : газ. изд. дома «Первое сентября». — 2005. — 1–15 марта. — С. 46–47.
• Ханс Кристиан Андерсен и современная мировая культура : статьи и материалы международной конференции (6 сентября 2006 г. в МГИМО(У) МИД России) / Московский гос. ин-т международных отношений (ун-т) МИД России, Каф. скандинавских, финского, нидерландского и греческого яз. ; [отв. ред. А. Н. Чеканский, А. В. Сергеев, А. В. Коровин]. — Москва : МГИМО-Ун-т, 2008. — 178, [1] с.
• Цыферов, Г. М. Ключ к волшебству / Геннадий Цыферов ; художник О. Ионайтис // Детская Роман–газета. — 2021. — № 7. — С. 3–16
• H. C. Andersen Information [Сайт, посвящённый Хансу Кристиану Андерсену (на датском языке)]. — Текст : электронный.
• Книги Ханса Кристиана Андерсена на сайте Project Gutenberg. — Текст : электронный.
• Книги Ханса Кристиана Андерсена на сайте НЭДБ. — Текст : электронный.
• Произведения Ханса Кристиана Андерсена на сайте Projekt Gutenberg-De (на немецком языке). — Текст : электронный.
• Сайт премии имени Ханса Кристиана Андерсена (на английском языке). — Текст : электронный.

Личная жизнь

Личная жизнь несостоявшегося актера, но именитого писателя Андерсена – тайна, покрытая мраком. Поговаривают, что на протяжении всего существования великий писатель оставался в неведении относительно интимной близости с женщинами или с мужчинами. Бытует предположение, что великий сказочник был латентным гомосексуалистом (о чем свидетельствует эпистолярное наследие), он имел тесные дружеские отношения с приятелями Эдвардом Коллином, наследным герцогом Веймара и с танцовщиком Харальдом Шраффом. Хотя в жизни Ганса были три женщины, дело дальше мимолетной симпатии не зашло, не говоря уже о женитьбе.

Ганс Христиан Андерсен и Риборг Войгт

Первой избранницей Андерсена стала сестра товарища по школе Риборг Войгт. Но нерешительный юноша так и не отважился поговорить с объектом своего вожделения. Луиза Коллин – следующая потенциальная невеста писателя – пресекала любые попытки ухаживания и игнорировала пламенный поток любовных писем. 18-летняя девушка предпочла Андерсену состоятельного юриста.

Ганс Христиан Андерсен и Женни Линд

В 1846 году Ганс влюбился в оперную певицу Женни Линд, которую из-за звонкого сопрано прозвали «шведским соловьем». Андерсен караулил Женни за кулисами и одаривал красавицу стихами и щедрыми подарками. Но обаятельная девушка не спешила отвечать на симпатию сказочника взаимностью, а относилась к нему, как к брату. Когда Андерсен узнал, что певица вышла замуж за британского композитора Отто Гольдшмидта, Ганс погрузился в депрессию. Холодная сердцем Женни Линд стала прототипом Снежной королевы из одноименной сказки писателя.

Иллюстрация к сказке Ганса Христиана Андерсена «Снежная королева»

В любви Андерсену не везло. Поэтому неудивительно, что сказочник по приезде в Париж посещал кварталы красных фонарей. Правда, вместо того, чтобы распутствовать ночи напролет с фривольными барышнями, Ганс беседовал с ними, делясь подробностями своей несчастливой жизни. Когда один знакомый Андерсена намекнул ему, что тот посещает публичные дома не по предназначению, писатель удивился и посмотрел на собеседника с явным отвращением.

Памятник Гансу Христиану Андерсену

Также известно, что Андерсен был преданным поклонником Чарльза Диккенса, талантливые писатели познакомились на литературном собрании, которое устраивала графиня Блессингтон в своем салоне. После этой встречи Ганс писал в дневнике:

«Мы вышли на веранду, я был счастлив поговорить с ныне живущим писателем Англии, которого я люблю больше всего».

Через 10 лет сказочник вновь прибыл в Англию и пришел незваным гостем в дом Диккенса в ущерб его семье. С течением времени Чарльз прекратил переписку с Андерсеном, и датчанин искренне не понимал, почему все его письма остаются без ответа.

Памятники, музеи

• Памятник Х. К. Андерсену на территории замка Русенборг, Дания. Скульптор August Vilhelm Saabye.1880.
• Памятник Х. К. Андерсену в г. Оденсе, Дания. Скульптор Louis Hasselriis. 1888.
• Памятник Х. К. Андерсену в Линкольн-парк, Чикаго, США. Скульптор Johannes Gelert. 1896.
• Дом-музей Ханса Кристиана Андерсена в г. Оденсе, открыт в 1908 г.
• Музейный комплекс, посвящённый Хансу Кристиану Андерсену, в г. Оденсе.
• Памятник Х. К. Андерсену в Центральном парке г. Нью-Йорк, США. Скульптор Georg John Lober, дизайнер Otto Frederick Langman. 1956.
• Памятник Х. К. Андерсену на Plaza de la Marina в г. Малага, Испания. 2005.
• Памятник Х. К. Андерсену в г. Сидней, Австралия. 2005.
• Памятник Х. К. Андерсену в г. Братислава, Словакия. Скульптор Тибор Бартфай. 2006.
• Памятник Х. К. Андерсену в г. Солванг, США.
• Музей Ханса Кристиана Андерсена в г. Солванг, США.