Какое значение фразеологизма Каинова печать: как его понимать

На канале «ТВЦ» вышел детективный сериал режиссера Владимира Фатьянова. Дата выхода сериала «Каинова печать» — 14 апреля 2018 года. Главные роли в сериале исполнили известные артисты Ольга Будина и Дмитрий Ульянов.

Посмотрев трейлер сериала «Каинова печать», зрителям становится понятно, что фильм — не просто мелодрама о семейной жизни библиотекарши и успешного предпринимателя. Появление в жизни семьи нового члена и загадочное убийство, произошедшее в городе, вынуждают героев понять, что их жизнь не так уж и безоблачна. Фильм заставляет задуматься о ценностях жизни, научиться находить общий язык со своими детьми. Недопонимание и нежелание близких людей делиться проблемами может привести к трагедии.

Актеры и роли сериала «Каинова печать» — в материале редакции 24СМИ.

Ольга Будина (Лиза)

Сериал «Каинова печать»: актриса Ольга Будина в роли Лизы, «ТВЦ»
Лиза осталась вдовой с дочерью-подростком. Мечта о личном счастье не покинула молодую еще женщину. Выйдя замуж за Валентина, Лиза обрела счастье.

В сериале «Каинова печать» роль Лизы исполнила актриса Ольга Будина. Артистка стала известна благодаря роли врача Марины Голощекиной в сериале «Граница. Таёжный роман». Среди фильмов с участием Ольги Будиной — «Земский доктор» (врач Ольга Самойлова), «Личная жизнь доктора Селивановой» (врач Елена Селиванова), «Московская сага» (Нина Градова-Китайгородская), «Жена Сталина» (Надежда Аллилуева) и др. С 2012 года актриса выступает в роли соведущей в программе канала «Россия 1» «О самом главном».

История братьев

Основная статья: Убийство Авеля Каином

Авель был скотоводом, а его брат Каин — земледельцем. Конфликт начался с жертвоприношения Богу, произведённого обоими братьями (это первые жертвоприношения, о которых упоминается в Библии). Авель принёс в жертву первородных голов своего стада, а Каин — плоды земли.

Бог благосклонно принял только жертву Авеля:

После этого Каин убил Авеля:

В данном моменте Библии впервые поднимается тема моральной ответственности за свои поступки, а также в первый раз, ещё до совершения Каином преступления, только после проявления им чувства зависти, произносится слово «грех»[6]:

Также можно заметить, что Каин попытался скрыть перед Богом факт содеянного:

Мотив предпочтения, отдаваемого Богом младшему брату, встречается и в других местах Библии, — в историях Исава и Иакова, Иосифа и его одиннадцати старших братьев, Давида и его старших братьев. Авель является первым в этом ряду[6].

В иудаизме встречается отличающаяся точка зрения на мотивы убийства Авеля Каином[7].

Убийство Авеля Каином.
Собор Монреале, мозаика

Дмитрий Ульянов (Валентин)

Сериал «Каинова печать»: актер Дмитрий Ульянов в роли Валентина, kinoradiomagia.tv
Валентин — муж Лизы. Пара живет в уютном просторном доме вместе с сыном и дочерью — детьми от первых своих браков. Лизе многие завидуют — успешный муж любит ее дочь как родную.

В роли Валентина зрители сериала «Каинова печать» увидят Дмитрия Ульянова. Артист снимается в кино с 1999 года (роль в сериале «Очаровательные негодники»). Известность Дмитрию Ульянову принесла роль капитана 1-го отсека Ивана Муравьева в фильме-катастрофе Владимира Хотиненко «72 метра». Наиболее популярные у зрителей роли актера — бизнесмен Андрей Каморин в приключенческой драме «Остров ненужных людей», Григорий Потемкин в историческом сериале «Великая», инженер Михаил Губарев в детективе «Ленинград 46», Иван Журавлев в шпионском сериале «Спящие» и др.

Актеры и роли

• Ольга Будина — Лиза Тихонова, библиотекарь
• Дмитрий Ульянов — Валентин Бортников, второй муж Лизы
• Пётр Грезев — Даня
• Ксения Колесникова — Козлова
• Евгения Щербинина — Дынина
• Софья Щербакова — Даша Тихонова, дочь Лизы
• Иван Суханов — Костя Бортников, сын Валентина
• Ангелина Добророднова — Ася Овчинникова
• Артём Губин — Александр Сычивко, автослесарь
• Александр Шам — Егоров, официант
• Ирина Петрова — Елена Васильевна Овчинникова, бабушка Аси
• Алёна Созинова — Светлана Анисимова, капитан полиции
• Егор Ковалёв — Слава, компьютерщик
• Геннадий Семёнов — Игорь Петрович Фёдоров, подполковник
• Виктор Пипа — сотрудник полиции
• Никита Абдулов — бармен
• Юлия Французова — телережиссёр

Петр Грезев (Даня)

Сериал «Каинова печать»: актер Петр Грезев в роли Дани, «ТВЦ»
Однажды на пороге дома Лизы и Валентина появляется незнакомец. Парень оказывается сыном первого мужа Лизы, о существовании которого женщина не подозревала. Семья решает принять Даню в свой дом.

В сериале «Каинова печать» зрители увидят актера Петра Грезева в роли Дани. Молодой артист дебютировал в кино в 2010 году в роли Стаса Крохи в молодости в комедийном сериале «Любовь и прочие глупости». Петр Грезев сыграл в фильмах «Самара», «Морозова», «Я тебя ненавижу» и др. Наиболее известная роль артиста — диакон Илларион в мистическом детективе «Анна-детективъ».

Каинова печать

В семье Лизы (Ольга Будина) и Валентина (Дмитрий Ульянов), нашедших своё счастье после грустных событий в первом браке, царит мир и покой. Сын Валентина, Костя (Иван Суханов), и дочь Лизы, Даша (Софья Щербакова), отлично ладят друг с другом. Всё меняется в один момент, когда на пороге дома дружной семьи появляется Даня (Пётр Грезев), сын покойного мужа Лизы. Представившего в доказательстве родства свидетельство о рождении и детские фотографии с отцом, парня принимают в семью. Когда вскоре убивают однокурсницу Даши Асю (Ангелина Добророднова), от спокойной жизни в семье не остаётся и следа…

– Асю ненавидели многие. К примеру, Даша ревновала её к своему парню Санчо (Артём Губин), с которым дружила Ася. Костя был влюблён в Асю, а она, оттолкнув его, завела роман с Даней, что вызвало обиду и гнев Кости, – говорит режиссёр Владимир Фатьянов. – И получается, что убить девушку с характером, каким отличалась погибшая, мог каждый из троих. В душе Лизы поселяется тревога. Сначала она узнаёт о влюблённости сына, потом и о ссоре Даши с подругой. А обнаружив у дочки окровавленную серьгу Аси, мать и вовсе теряет покой.

Пока Лизу терзают мучительные сомнения, Даша с Костей подозревают в убийстве Даню.

– Эта история о ценности человеческой жизни, которая может закончиться в любой момент. История о понимании и доверии в семье. Зачастую, когда взрослые не понимают детей, а дети не хотят слышать родителей и друг друга, появляются тайны, которые и приводят к несчастьям. И стоит помнить о самом важном моменте: люди не должны быть злыми, – продолжает Владимир Фатьянов. – Человеческая жизнь ценна тем, что никто не имеет права её забрать.

Съёмки фильма проходили в Подмосковье осенью 2021 года.

– Как-то ранним ноябрьским утром мы приехали в район Истры и, расположившись напротив Ново-Иерусалимского монастыря, начали снимать, – рассказывает режиссёр. – И тут вдруг начинают летать вертолёты, к нам подъехали люди, велели поскорее убрать камеры и покинуть территорию. Оказалось, что в этот день закончилась реставрация монастыря, и кроме патриарха здесь ждали Владимира Путина и Дмитрия Медведева. Но поскольку у нас был строгий съёмочный график, мы были вынуждены спрятаться на дальнем участке соседнего кладбища и продолжили работу там. Первые эпизоды фильма, когда Лиза навещает могилу погибшего мужа, мы снимали как раз в этот день.

Режиссёр вспоминает, что когда Ольге Будиной предложили почитать сценарий, она поставила условие: если она до четвёртой серии не поймёт, кто убийца, то согласится на роль.

– К нашей всеобщей радости она не догадалась, – улыбается режиссёр. – Прежде я никогда не работал с Ольгой и во время этих съёмок узнал, насколько она работоспособный человек. А какой замечательный Дмитрий Ульянов. Обаятельный и органичный. От работы с Будиной и Ульяновым я получил колоссальное удовольствие. Чудесный тандем с хорошим юмором получился у наших следователей Светы (Алёна Созинова) и Славы (Егор Ковалёв). Порадовали работой и молодые артисты Соня Щербакова и Пётр Грезев, ребята с необыкновенной актёрской фактурой. А Ваня Суханов и раньше снимался у меня, будучи ребёнком, в фильме «Правосудие волков». Так что о его способностях я знал давно.

Бернара Батталова

Софья Щербакова (Даша)

Сериал «Каинова печать»: актриса Софья Щербакова в роли Даши, kinoradiomagia.tv
Студентка Даша — дочь Лизы от первого брака, девушка красивая и с характером. Нового брата Даша воспринимает в штыки.

Роль Даши в сериале «Каинова печать» сыграла студентка «Театральной школы Константина Райкина» Софья Щербакова. «Каинова печать» стала второй картиной в кинокарьере молодой актрисы. В 2021 году Софья снялась в детективном сериале Валерия Рожнова «Дом на краю леса». На съемках сериала артистке посчастливилось овладевать актерским мастерством на одной съемочной площадке с Татьяной Лютаевой, Анатолием Котеневым, Александром Ивашкевичем.

Православная Жизнь

Объясняет преподаватель КДА протоиерей Андрей Ухтомский.

Устоявшееся выражение «Каинова печать» означает «знак изгоя, символ отверженности, остракизма или несмываемое пятно преступления»[1].

и связано с двумя фактами: преступлением Каина и печатью, которую Бог сделал на его челе. «И сделал Господь Каину знамение, чтобы никто, встретившись с ним, не убил его» (Быт. 4:15). Имя первого убийцы на земле, Каина, стало нарицательным, и означает человека, способного на подлость, зависть, злобу к доверившимся ему людям[2]. Приписываемые Каину качества отражены в этимологии слова «окаянный», происходящего от глагола «проклясть».

Каин – сын Адама и Евы – по причине зависти убил в поле своего брата Авеля. Зависть возникла оттого, что Бог предпочел жертву (благодарность Богу) Авеля жертве Каина. Авель принес жертву от первородной овечьей отары, а Каин – от плодов земли, как написано в Писании, спустя некоторое время (Быт. 4:3–5). Бог проклял Каина за то, что тот убил Авеля (это главное), и, во-вторых, огорчившись, утаил от Бога свое злодеяние.

Что постигло Каина? «И ныне проклят ты от земли, которая отверзла уста свои принять кровь брата твоего от руки твоей; когда ты будешь возделывать землю, она не станет более давать силы своей для тебя; ты будешь изгнанником и скитальцем на земле. И сказал Каин Господу: наказание мое больше, нежели снести можно; вот, Ты теперь сгоняешь меня с лица земли, и от лица Твоего я скроюсь, и буду изгнанником и скитальцем на земле; и всякий, кто встретится со мною, убьет меня. И сказал ему Господь: за то всякому, кто убьет Каина, отмстится всемеро. И сделал Господь Каину знамение, чтобы никто, встретившись с ним, не убил его» (Быт. 4:11–15). «Каин, благодаря особому знамению, данному ему Богом, был храни от мщения людей, которое, как он сам сознавал, он заслужил»[3]. После этого пошел Каин от лица Бога на Восток от Эдема в землю Нод. Его жена родила сына, Еноха, именем которого он назвал построенный город. Далее о жизни Каина из Священного Писания нам ничего неизвестно.

Что же такое печать Каина? Средневековый толкователь Раши (XI–XII вв.) указывает, что знамение – это первая буква имени Бога. Амвросий Медиоланский (IV в.) в своем 2-м Послании утверждает: «И хотя Каин был клеймен, словно раб, это не помогло ему избежать казни»[4]. Что это за клеймо? Святитель Филарет (Дроздов) полагает, что это клеймо могло состоять в отличной одежде или некоем изображении на лбу. Есть и психологическая теория: Каин имел клеймо в виде иного выражения своего лица, которое изменилось, что описано словами Библии «отчего поникло лице твое?». «Ужас и отчаяние Каина могли образовать во внешнем его человеке ясную и неизгладимую печать отвержения, которая бы соделовала его живым памятником суда Божия и удаляла бы от него всех его видящих»[5]. С одной стороны, лицо Каина показывало, что он совершил убийство, с другой – печать Каина служила защитой ему самому. Отчего это? Она была сделана после того, когда Каин произнес: «Ты теперь сгоняешь меня с лица земли, и от лица Твоего я скроюсь, и буду изгнанником и скитальцем на земле; и всякий, кто встретится со мною, убьет меня». Другими словами, испуг Каина, очевиден: Он убил брата. Бог его изолирует от других людей, на окраину Рая, что сможет означать отверженность Богом. Если так, то всякий может поступить с ним так, как ему заблагорассудится. А зная, что Каин – убийца, могут убить так же и его самого.

Сохраняя и ограждая Каина от будущей возможной расправы людей и дабы не допустить кровной мести, Бог успокаивает грешника, обещая ему: кто его убьет, тому отмстится всемеро. Страх семикратного отмщения должен будет остановить того, кто желает убить Каина. Митрополит Филарет (Дроздов) приводит пример иного возможного перевода: «…Сотворил некоторое чудо, чтобы успокоить его удостоверением, что никто, встретив его не убьет его».

Таким образом, исходя из Священного Предания и его толкования, мы видим, что печать Каина сама по себе является свидетельством о совершенном убийстве и, с другой стороны, служит защитой Каину. Постепенно печать Каина стала аллюзией, указанием на злые наклонности Каина, о которых мы говорили в самом начале статьи: именно подлость, зависть и злобу к доверившимся людям.

Протоиерей Андрей Ухтомский

Примечания:

1. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений / сост. В. Серов. М., 2005. С. 329. 2. Николаюк Н. Г. Библейское слово в нашей речи. СПб., 2009. С. 186. 3. Каин // Библейский энциклопедический словарь. Новое пересмотренное и исправленное издание с иллюстрациями / сост. Эрик Нюстрем. 2007. С. 195. 4. Амвросий Медиоланский. Послание 2. 5. Филарет (Дроздов), митр. Толкование на книгу Бытия. М., 2004. С. 161.

Иван Суханов (Костя)

Сериал «Каинова печать»: актер Иван Суханов в роли Кости, kinoradiomagia.tv
Сын Валентина Костя живет вместе с отцом и мачехой. Парень по-настоящему дружен с Дашей, оберегает ее. Костя влюблен в подругу Даши Асю, но отвергнут ею.

Зрители сериала «Каинова печать» увидят актера Ивана Суханова в роли Кости. Несмотря на молодость, артист успел сняться в более 20 кинопроектах, среди которых — «Сын отца народов» (Артем в юности), «Однажды в Ростове» (Игорь Полетаев), «Робинзон» (Сашка Робертсон в детстве) и др. Наиболее известная роль Ивана Суханова — Ленька Пономарев в детективной драме «Палач».

Семья и потомство Каина

Жёны
Из библейских текстов имя жены Каина неизвестно, повествователь сообщает только, что, переселившись к востоку от Эдема в земле Нод, «познал Каин жену свою» (Быт. 4:16—17).

Вместе с тем, в постбиблейской традиции существует ряд сведений о предполагаемой жене Каина, так:

• согласно «Книге Юбилеев» (ок. II века до н. э.), Каин взял в жёны свою сестру Аван[16].
• Епифаний Кипрский в «Панарионе» со ссылкой на Книгу Юбилеев называет женой Каина Саву (Σαυή) — его старшую сестру[17].
• У Димитрия Ростовского в Келейном летописце упоминается единорожденная сестра Каина Калмана[18].
• Мхитар Айриванкский сообщает, что Адам и Ева «родили Каина и Климу, сестру его»[19].

Саид-Афанди аль-Чиркави без ссылки на источники сообщает, что:

• вместе родились Кабил и Иклима;
• Всевышний повелел Адаму женить Хабила на Иклиме, ибо ей как близнецу было запрещено вступать в брак с Кабилом[20].
• Элиягу Эссас: со ссылкой на Ицхака Абрабанеля[21] сообщает, что жену Каина звали Кальмана[22].
• со ссылкой на Талмуд[23] сообщает, что Каин женился на сестрах Ѓевеля (Авеля) (их было две)[24].

О сёстрах Авеля:

Элиягу Эссас:

• со ссылкой на Мидраш[25] сообщает, что вместе с Авелем, родились две девочки. Одна из них стала женой Авеля. А вот по поводу второй — чьей женой она будет — и поспорили Каин с Авелем[22].
• со ссылкой на Ицхака Абрабанеля[21] сообщает, что жену Эвеля звали Белевира[22].

У Димитрия Ростовского в Келейном летописце упомянута «рожденная вместе с Авелем сестра его Делвора»[26].

Вардан Великий, сообщает, что у Адама и Евы «родились Авель и сестра его, Авелухи»[27] (Абелухи[28], Абелиха[29]).

Саид-Афанди аль-Чиркави без ссылки на источники сообщает что вместе родились Лаюса и Хабил[20].

Дети

Согласно Библии, в земле Нод[30] у Каина родился сын Енох[31].

Cогласно «Книге Юбилеев» (ок. II века до н. э.), Каину Еноха родила Аван[16].

Вардан Великий:

• называет сыновей Каина: Енох, Гаидад, Малелеил, Мафусал и Ламех[32].

В Еврейской энциклопедии Брокгауза и Ефрона косвенно упоминается сын Каина Гори[33].

Впоследствии

У Еноха родился сын Ирад. От Ирада родился Мехиаель (Малелеил), за ним Мафусал, а от Мафусала — Ламех[34]. У Ламеха было 2 жены. Первая — Ада, от которой родились Иавал и Иувал. Вторая — Цилла, от которой родились сын Тубал-Каин и дочь Ноема.

На основании параллелей в родословных Каина и Сифа и сходства или совпадения имён их потомков ряд учёных — сторонников документальной гипотезы сделал вывод о том, что обе родословные восходят к единому преданию[35], являясь разными вариантами одного списка. Потомков Каина относят к Яхвисту, а потомков Сифа — к Источникам жрецов:

• Каин и Каинан, сын Еноса;
• Енох, сын Каина и Енох, сын Иареда (а также, возможно, Енос, сын Сифа);
• Ирад, сын Еноха, внук Каина, и Иаред, отец Еноха, потомок Сифа;
• Мехиаэль, правнук Каина, и Малелеил (Маxалал’эль), правнук Сифа;
• Мафусал, потомок Каина, и Мафусаил, потомок Сифа;
• Ламех, сын Мафусала, потомка Каина, и Ламех, сын Мафусаила, потомка Сифа;
• Ноема, дочь Ламеха, потомка Каина, и Ной, сын Ламеха, потомка Сифа.

Эта точка зрения отклоняется религиозными деятелями[источник не указан 835 дней

].

Ангелина Добророднова (Ася)

Сериал «Каинова печать»: актриса Ангелина Добророднова в роли Аси, «Вокруг ТВ»
Ася — подруга Даши. Дружба девушек начинает разлаживаться из-за ревности Даши и дерзкого характера Аси. Девушка заводит роман с Даней, назло Косте.

Роль Аси сыграла Ангелина Добророднова. Артистка дебютировала в кино в сериале «Зайцев +1». Известность юной актрисе принесла роль Светы-Оли в приключенческом сериале «Корабль». Также Ангелина Добророднова снималась в картинах «Молодежка» (Елена), «Чемпионы» (Аня Синицына), «Чисто московские убийства» (Ольга). Сегодня актриса принимает участие в съемках детективного сериала «Версия».

Почему жертва Авеля была принята Богом, а на жертву Каина Господь не призрел?

И после всего, после страшной сделки, ни слова раскаяния?! Свалили каждый свою вину на кого-то: Ева на змея, Адам — на Бога («это жена, которую Ты дал мне»). И, обиженные, шагнув за пределы рая, утонули в буд- нях, так и не раскаявшись. Рождается сын, мать в восторге: «Приобрела я человека от Господа». Но диавол уже поставил печать на проданного ему Адамом и Евой сына.

Ап. Иоанн, видящий несравненно глубже, чем нераскаявшаяся мать, пишет: «Не так, как Каин, который был от лукавого».

Христиане — супруги знайте, если вы впадете в грех и не раскаетесь, притихнув в церкви, то первый, кто родится в вашей семье после этого, может быть о. Будь это изломанная жизнь, бо- лезнь Дауна или скверный характер, или ещё что-то в этом роде, вплоть до одержимости. Многочисленные факты подтверждают возможность это- го в большинстве случаев, хотя бывают и исключения.

С такой печатью, с таким дерзким характером религиозный Каин при- носит жертву Богу. Но Бог не призрел на неё. И совсем не потому, как толкуют, что Авель принёс кровную жертву, как прообраз жертвы Христа.

А Каин — бескровную.

Каждый принёс от того, чем занимался. И мы сегодня служим Господу к тем, чем богаты, отдаем Ему от наших способностей и возможностей. При- мет Господь или отвергнет наш дар — зависит лишь от того, чья печать проступает в нашей жизни — печать принадлежности Господу или диаво- лу, которому мы не только даём место, но, порою, предоставляем простор на уровне языка, помыслов и поступков, хотя остаемся религиозными, как Каин, и даже пытаемся что-то делать для Бога.

Артем Губин (Санчо)

Сериал «Каинова печать»: актер Артем Губин в роли Санчо, youtube.com
Парень Даши Санчо дружит с Асей. Эта дружба расстраивает Дашу. Неожиданная трагедия, произошедшая с девушкой, ставит под подозрение многих — ведь Ася нажила столько врагов.

Роль Санчо сыграл артист «Театра на Малой Бронной» Артем Губин. Артист принял участие в съемках пяти картин, среди которых — «Склифосовский» (Брагин в молодости). В 2021 году на экран выйдут фильмы с участием артиста «Жестокий мир мужчин» (Артем), «Любовь по-японски» (Максим), «Провокатор» (мажор).

Примечания

1. Мидраш «Pirka D’Rabbi Eliezer (Пирке рабби Елиэзер)» (гл. 21, 32а)
2. Папазян, А. А., 1987, Оригинальный текст (рус.)
   Библейский текст легенды о К. и Авеле очень краток и труден для понимания. Этим отчасти вызвано обилие толкований в послебиблейской литературе. Мотив искушения Евы змеем (Быт. 3, см. „Грехопадение“), отождествляемым в послебиблейской и христианской литературе с сатаной, лежит, вероятно, в основе предания о зачатии К. от сатаны. Это предание известно у отцов церкви (Епифаний, Иреней, Тертуллиан) и в мидрашах (Пиркэ де р. Элиэзер 32а).

   .

3. Епифаний Кипрский
   Панарион. Против архонтиков, двадцатой и сороковой ереси (гл. 5)

   Оригинальный текст (рус.)

   И снова другой миф говорят еретики: утверждают, что диавол, пришедши к Еве, имел общение с нею как муж с женой, и она родила от него Каина и Авеля. Посему, говорят, восстал один на другого по ревности, которую имели между собой, не потому, что Авель благоугодил Богу, как сказует истина, а напротив того, еретики говорят о сем другое вымышленное слово. Поскольку, говорят, оба брата любили собственную свою сестру, то из-за этого Каин восстал на Авеля и убил его: ибо, как я и прежде сказал, архонтики говорят, будто Каин и Авель родились от семени диавола.

4. Тертуллиан
   О плоти Христа (гл. 17)

   Оригинальный текст (рус.)

   „Но Ева тогда не зачала во чреве своем от слова дьявола“. — Нет, зачала. Ибо с тех пор слово дьявола было для неё семенем, чтобы рождала отвергнутое и рождала в скорби.

5. Окаянный // Этимологический словарь Крылова.
6. ↑ 123
   Каин и Авель // Кругосвет
7. см. Убийство Авеля Каином#В иудаизме
8. Толковая Библия Лопухина // lopbible.ru.
9. Преподобный Ефрем Сирин
   Толкование на книгу Бытия // rusbible.ru.
10. Иоанн Златоуст
    Беседы на книгу Бытия, 19 // azbyka.ru.
11. Йосеф Альбо (1380—1444) — ученик Крескаса // Пути к истине от RIN.RU.
12. Каин, Гитлер и Вегетарианство Архивная копия от 20 апреля 2009 на Wayback Machine // jewish.ru.
13. Али-заде, 2007.
14. Лео Таксиль. Забавная Библия
15. Раши. Комментарий к книге Берешит
16. ↑ 12
    (Юб. 4:9), s:Книга_Юбилеев/Книги_I—X#IV, абзац 2
17. ((нач. 374/375); Епифаний
    , Панарион, Contra Sethianos, 6); s:На_восемьдесят_ересей_Панарий,_или_Ковчег_(Епифаний/неуказанный_переводчик)/1#О_сифиянах,_девятнадцатой,_а_по_общему_порядку_тридцать_девятой,_ереси, Глава 6
18. Дмитрий Ростовский, Келейный летописец, Глава 9, абзац 17
19. ХРОНОГРАФИЧЕСКАЯ ИСТОРИЯ, второй труд, абзац 1
20. ↑ 12Саид-Афанди аль-Чиркави.
    История пророков / Саид-афанди аль-чиркави. Пер. с аварского яз. книги “къисасуль анбияъ”. в двух томах.. — 4-е издание, исправленное и дополненное. — Махачкала: Нуруль иршад, 2010. — Т. 1. — 361 с. — ISBN 978-5-903593-12-5., с.30-31
21. ↑ 12
    без указания произведения
22. ↑ 123
    Кто — жена Каина?
23. трактат Иевамот (первая книга Нашима), лист 62
24. Откуда взялись внуки Адама и Евы?
25. Берешит Раба, глава 22; издание русскоязычного перевода, Перевод с иврита Я. Синичкин, А. Членова, 2012 г
26. Дмитрий Ростовский, Келейный летописец, Глава 9, абзац 6
27. ВСЕОБЩАЯ ИСТОРИЯ, абзац 15
28. у Мхитара Айриванкского, ХРОНОГРАФИЧЕСКАЯ ИСТОРИЯ, второй труд, абзац 1
29. по мнению К. Патканова, переводчика Хронографической истории, ХРОНОГРАФИЧЕСКАЯ ИСТОРИЯ, второй труд, примечание 84, со ссылкой на Самуила Анеци и Михаила Асори
30. Быт. 4:16
31. Быт. 4:17
32. ВСЕОБЩАЯ ИСТОРИЯ, абзац 16 (скорее всего, имеются в виду потомки)
33. s:ЕЭБЕ/Яшар, Сефер га- (агадическое произведение)
    

    происхождение Сеира, которое, по словам Ибн-Эзры, покрыто неизвестностью, объясняется в Сефер га-Я. таким образом, что Сеир является сыном Гура, внуком Гори и правнуком Каина.

34. Быт. 4:18
35. Lamech (англ.). www.jewishvirtuallibrary.org. Дата обращения: 10 января 2021.

Каин:

• Цитаты в Викицитатнике
• Тексты в Викитеке
• Медиафайлы на Викискладе